持仏堂の英語

松花堂（京都府指定文化財）-草庵茶室兼持仏堂例文帳に追加

Shokado (cultural property designated by Kyoto Prefecture) - tea hut/tea room and jibutsudo (a small hut with a Buddhist alcove)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼は別邸に持仏堂を造営し、最明寺と名付けたが、時頼の死後は廃絶していた。例文帳に追加

Tokiyori constructed a private Buddha hall at his residence and named it Saimyo-ji Temple but this closed after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の通基より持仏堂の持明院（祖父の藤原基頼が創建）を継承する。例文帳に追加

He succeeded to jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) of Jimyo-in Temple (founded by his grandfather, FUJIWARA no Motoyori) from his father, Michimoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持仏堂は正治2年（1200年）から法華堂と呼ばれ、多くの法要が営まれている。例文帳に追加

From 1200, the jibutsu-do hall has been called Hokke-do Hall, and many Buddhist memorial services had been performed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は持仏堂に入り、22歳の妻と4歳の娘を殺害したのち自害した。例文帳に追加

Yoshitsune stepped into the Jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall), and after killing his 22-year-old wife and 4-year-old daughter, he killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月4日、北条政子の許しを得て持仏堂にて実朝の念仏供養。例文帳に追加

On March 4, he obtained Masako HOJO's permission and held a Buddhist invocation service of prayer to Sanetomo in Jibutsu-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基頼は邸内の持仏堂を持明院と名付け、後世これが家名となった。例文帳に追加

Motoyori named the Jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) in his site Jimyoin, which later became the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この離宮は「上の御所」と「下の御所」に分かれ、うち「上の御所」に建設された持仏堂を「南禅院」と称した。例文帳に追加

This detached palace was divided into an upper palace and lower palace and the Jibutsu-do (private Buddhist worship area) of the upper palace was named 'Nanzen-in.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス