持坂の英語

車両が坂路で停車した際に、該車両が坂路からずり落ちることを抑制する坂路保持制御を実行している際又はその後に、該車両が坂路を登ろうとする発進意志があるかを検出すると共に、車両と坂路との間に加速スリップが生じているか否かを検出する。例文帳に追加

During the on-sloped-road holding control which restrains the vehicle from slipping down out of the sloped road or subsequent control when the vehicle stops on the sloped road, it is detected whether or not the vehicle has a starting intention of climbing on the sloped road and whether or not acceleration slipping generates between the vehicle and the sloped road. - 特許庁

田村大嬢（大伴稲公室）・坂上大嬢（大伴家持室）・坂上二嬢（大伴駿河麻呂室）の父。例文帳に追加

Sukunamaro was the father of TAMURA no Otome (the wife of OTOMO no Inakimi), OTOMO no SAKANOUE no Oiratsume (the wife of OTOMO no Yakamochi) and SAKANOUE no Otoiratsume (the wife of OTOMO no Surugamaro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「大坂一乱」または「河内国錯乱」と呼ぶ（石山御坊（大坂）は摂津国だが、実賢支持者に河内出身者が多くいたためである）。例文帳に追加

This is called 'Osaka ichiran' (A Disturbance in Osaka) or 'Kawachikoku sakuran' (Kawachi Province Disturbance) (this is because many supporters of Jitsugen were from Kawachi while Ishiyama Gobo [Osaka] was located in Settsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が坂道で停止し、ブレーキペダルＢを解放したとき、液圧を所定時間保持した後、減圧することにより坂道発進を補助する。例文帳に追加

When a vehicle stops on a slope and the brake pedal B is released, the hydraulic pressure is reduced to assist the slope-starting after keeping the hydraulic pressure for a given time. - 特許庁

これにより、坂路保持制御を実行するに際し、加速度センサを用いなくても坂路の傾斜角度を求めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, in performing the slope hold control, the slant angle of the slope is obtained without the acceleration sensor. - 特許庁

9月1日、持豊の軍勢は坂本城へ到り、持常の大手軍と合流して包囲した。例文帳に追加

On September 25th, Mochitoyo's troops arrived at Sakamoto-jo Castle and joined the major army of Mochitsune and besieged the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本の議論は広範な支持を得るところとなり、その後の10世紀・11世紀史研究は坂本論を中心に展開し、坂本論の深化・批判という形で行われていった。例文帳に追加

Sakamoto's theory received support from many researchers and since then, the study of the 10th and 11th centuries has been conducted in the form of deepening/criticizing it with Sakamoto's theory as a starting point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂路保持制御中又はその後において、坂路を登ろうとする際にタイヤが加速スリップしてしまい、坂路を適切に登れなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from becoming unable to appropriately climbe on a sloped road, resulting from tires being under acceleration slipping in climbing on the sloped road during on-sloped-road holding control or subsequent control. - 特許庁