「持坂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坂本龍馬らと交友関係を持つ。例文帳に追加

He formed friendship with Ryoma SAKAMOTO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂路保持制御装置において、坂路保持制御が実行されるとその旨をドライバに知らせるべく、ブザーによる警報を行う。例文帳に追加

The alarm by a buzzer is given so as to inform a driver that the sloping road holding control is executed in a sloping road holding control device. - 特許庁

車両が坂路で停車した際に、該車両が坂路からずり落ちることを抑制する坂路保持制御を実行している際又はその後に、該車両が坂路を登ろうとする発進意志があるかを検出すると共に、車両と坂路との間に加速スリップが生じているか否かを検出する。例文帳に追加

During the on-sloped-road holding control which restrains the vehicle from slipping down out of the sloped road or subsequent control when the vehicle stops on the sloped road, it is detected whether or not the vehicle has a starting intention of climbing on the sloped road and whether or not acceleration slipping generates between the vehicle and the sloped road. - 特許庁

田村大嬢（大伴稲公室）・坂上大嬢（大伴家持室）・坂上二嬢（大伴駿河麻呂室）の父。例文帳に追加

Sukunamaro was the father of TAMURA no Otome (the wife of OTOMO no Inakimi), OTOMO no SAKANOUE no Oiratsume (the wife of OTOMO no Yakamochi) and SAKANOUE no Otoiratsume (the wife of OTOMO no Surugamaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「大坂一乱」または「河内国錯乱」と呼ぶ（石山御坊（大坂）は摂津国だが、実賢支持者に河内出身者が多くいたためである）。例文帳に追加

This is called 'Osaka ichiran' (A Disturbance in Osaka) or 'Kawachikoku sakuran' (Kawachi Province Disturbance) (this is because many supporters of Jitsugen were from Kawachi while Ishiyama Gobo [Osaka] was located in Settsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が坂道で停止し、ブレーキペダルＢを解放したとき、液圧を所定時間保持した後、減圧することにより坂道発進を補助する。例文帳に追加

When a vehicle stops on a slope and the brake pedal B is released, the hydraulic pressure is reduced to assist the slope-starting after keeping the hydraulic pressure for a given time. - 特許庁

これにより、坂路保持制御を実行するに際し、加速度センサを用いなくても坂路の傾斜角度を求めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, in performing the slope hold control, the slant angle of the slope is obtained without the acceleration sensor. - 特許庁

9月1日、持豊の軍勢は坂本城へ到り、持常の大手軍と合流して包囲した。例文帳に追加

On September 25th, Mochitoyo's troops arrived at Sakamoto-jo Castle and joined the major army of Mochitsune and besieged the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本の議論は広範な支持を得るところとなり、その後の10世紀・11世紀史研究は坂本論を中心に展開し、坂本論の深化・批判という形で行われていった。例文帳に追加

Sakamoto's theory received support from many researchers and since then, the study of the 10th and 11th centuries has been conducted in the form of deepening/criticizing it with Sakamoto's theory as a starting point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂路保持制御中又はその後において、坂路を登ろうとする際にタイヤが加速スリップしてしまい、坂路を適切に登れなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from becoming unable to appropriately climbe on a sloped road, resulting from tires being under acceleration slipping in climbing on the sloped road during on-sloped-road holding control or subsequent control. - 特許庁

元正天皇、市原王、大伴家持、大伴坂上郎女らが関与したか。例文帳に追加

It is believed that Emperor Gensho, ICHIHARA no Okimi, OTOMO no Yakamochi, and OTOMO no SAKANOUE no Iratsume might have taken part in editing this part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都・大坂・長崎に屋敷を持つ諸藩ではそれぞれに留守居が置かれることが多かった。例文帳に追加

When a domain had its own residence in Kyoto, Osaka, or Nagasaki, Rusui officers were mostly placed in these residences as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ケ原の戦いでは西軍に与し、大坂天王寺より平野口の警備を受け持った。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he took sides with the West squad and took charge of guarding Hirano-guchi gateway from Tennoji, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1542年）には小豆坂の戦いで今川軍と戦って勝利し、西三河の権益を保持した。例文帳に追加

In 1542, Nobuhide fought against the Imagawa Army and had a victory at the Battle of Azukizaka, and protected his interest in Nishi-Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1647年（正保4年）大坂天満宮連歌所の宗匠となり、全国に多くの門人を持つようになった。例文帳に追加

After being promoted to the master of a Renga hall at Osakatenmangu Shrine in 1647, he had many disciples nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年に最明寺（熊野市二木島町）住持を任されるが同19年には辞して大坂に出る。例文帳に追加

In 1883, he was appointed chief priest of Saimyo-ji Temple (Nigishima-cho, Kumano-City), but in 1886, he resigned the position and went to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。例文帳に追加

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、江戸大坂十里四方に領地を持つ大名旗本から反対が起こる。例文帳に追加

But daimyo and hatamoto who had territories within the areas of ju-ri square of Edo and Osaka opposed this policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の京都では延暦寺、八坂神社など周辺の寺社が大きな影響力を持っていた。例文帳に追加

Temples and shrines such as Enryaku-ji Temple and Yasaka-jinja Shrine in the neighborhood had significantly influential powers in the medieval Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は長く険しい坂で知られる５区で自身の持つ区間記録を更新した。例文帳に追加

He broke his own section record in the fifth leg, a section known for its long, steep incline.  - 浜島書店 Catch a Wave

前側支柱を持ち上げる機構を付加することにより登り坂トレーニングをができる。例文帳に追加

Rising hill training can be done by adding a mechanism which raises an anterior support. - 特許庁

持明院基久、持明院基征父子は、公家の身分でありながら、大坂の役に参加し大坂城に入城し、最終決戦の天王寺・岡山の戦いで戦死した（落ち延びたという説もある）。例文帳に追加

In spite of the status of the court nobles, Motohisa JIMYOIN and his son Motomasa JIMYOIN participated in the Siege of Osaka; the father and son entered the Osaka-jo Castle and died in the final battle at Tennoji Okayama (some historian says that they escaped alive).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『兼見卿記』元亀3年（1572年）12月22日の記述よると、"明智見廻の為、坂本に下向、杉原十帖、包丁刀一、持参了、城中天守作事以下悉く披見也、驚目了"とされている。例文帳に追加

Also, according to the description of "Kanemi-kyo Ki" (The Diary of Kanemi YOSHIDA) on February 4, 1573, there is a description that "明智見廻の為、坂本に下向、杉原十帖、包丁刀一、持参了、城中天守作事以下悉く披見也、驚目了."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車速センサーの撤去なしに、下り坂走行中の検出車速によって走行制限車速を運転者の意志に適合するよう変更して車速を増加させ、下り坂に続く上り坂では走行惰力で車速を維持させるディーゼルエンジン制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a diesel engine, capable of maintaining vehicle speed by a running inertia on an upgrade continued to an upgrade, by changing running limit vehicle speed with a vehicle speed detected during running on the downgrade to suit to the will of an operator, so as to increase the vehicle speed without having to dismantle vehicle speed sensor. - 特許庁

坂本の円融房には加持（かじ、密教の修法）に用いる井戸（加持井）があったことから、寺を「梶井宮」(かじい-)と称するようになったという。例文帳に追加

The presence of a well (kaji-i) used in performing kaji (an esoteric Buddhist ritual) at Enyu-bo in Sakamoto led to the temple being called 'Kajii-gu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高望の子らは武芸の家の者（武士）として坂東の治安維持を期待され、関東北部各地に所領を持ち土着した。例文帳に追加

As Samurai, Takamochi's sons were placed in charge of security in Bando (old Kanto region) and acquired territories in various parts of northern Kanto, where they settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者の操作を介さずに坂道等で停車状態を維持するのに必要なブレーキ力を保持するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for holding brake force required for maintaining a stop state on a slope or the like without requiring operation of a driver. - 特許庁

自動車におけるブレーキなどの制動装置を制御し、車速を目標速度以下に維持しつつ坂路を降板する際に快適性を維持する。例文帳に追加

To control a braking unit, such as a brake, in a car to keep a car speed at a target speed or lower while maintaining riding comfort as the car runs down a sloped road. - 特許庁

坂東に勢力を築き、坂東平氏の庶流である伊勢平氏が姻戚関係を持って有力な武士団を形成、保元の乱・平治の乱を制し栄華を誇ったが、治承・寿永の乱に敗れて滅亡した。例文帳に追加

He built up power over the Bando region, and the branch family of Bando-Heishi (Taira clan) Ise-Heishi (Taira clan) established matrimonial relations to form strong samurai groups, and won the Hogen War and the Heiji War and enjoyed prosperity, but they were defeated in the Jisho-Juei War and then disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父譲りの武勇を持っていたが、慶長19年10月6日(旧暦)（1614年11月7日）、大坂の役大坂冬の陣のため出兵を命ぜられるも病を患い、遠征には不参となる。例文帳に追加

Iemasa had his father's bravery, but he suffered from a disease when ordered to send troops to the Winter Siege of Osaka in the Siege of Osaka on November 7, 1614, so he did not participate in the expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂路降坂時には、このトリガ位置が検出されることにより速度維持モードが実行され、車両１０の車速が予め設定された目標速度を超えないようにブレーキアクチュエータ２００が制御される。例文帳に追加

When the car 10 runs down the slope road, the trigger position is detected to execute a speed maintaining mode, under which a brake actuator 200 is controlled so that the speed of the car 10 does not exceed the preset target speed. - 特許庁

本発明は、坂道検出精度の向上を図るとともに、前記地図情報を保持しないことでコストダウンを図った坂道検出方法、及び、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slope detection method and a slope detection device where slope detection accuracy is improved and cost is reduced by not holding map information. - 特許庁

坂道発進補助機能により制動力が保持されている状態から発進する際に、車軸トルクが、発進段に応じて設定された車軸トルク規定値以上となったときに、坂道発進補助機能を解除する（Ｓ４、６）。例文帳に追加

When starting is performed from a state in which the braking force is held by a slope starting auxiliary function, a slope starting auxiliary function is released (S4, 6) when axle torque becomes an axle torque stipulated value set according to a starting stage or more. - 特許庁

坂道等における登坂走行に支障を来すことなく、現在のみならず、今後生じると推定される過剰な駆動力を抑制し、タイヤのグリップ力を適切に維持して車両の走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve travel stability of a vehicle by suppressing excessive drive force generated not only in present time but also in future and appropriately maintaining grip force of a tire without causing troubles in climbing travel on a slope or the like. - 特許庁

そして、上昇させたトルクが傾斜姿勢の車両の静止状態で維持させる登坂トルクに到達したら電磁ロック状態のインホイールモータ１００のロックを解放して車両の登坂走行を開始させる。例文帳に追加

Then, when the increased torque reaches a hill-climbing torque for maintaining the vehicle in an inclined position at a static state, the in-wheel motor 100 in the electromagnetic locking state is released from the locking and the vehicle and starts to run over the hill. - 特許庁

また、先行車無し時にカーブ加速度、坂道加速度を保持することにより、カーブ手前、上り坂の終わり等の道路状態の変化により先行車を見失った際の不用意な加速を防ぐ。例文帳に追加

Holding curve acceleration and slope acceleration without precedent vehicle prevents unnecessary acceleration when sight of the precedent vehicle is lost due to change of road state before the curve, at the finish of the uphill slope, or the like. - 特許庁

そして、「車体速度の維持要求操作」の検出後において車両が降坂路上にあると判定すると（時刻ｔ２）、ブレーキ液圧Pwをフィードバック制御して車体速度Vsoが上記要求維持車速Vrefに維持されるように同車体速度Vsoの自動制御（降坂路速度制御）を開始・実行する。例文帳に追加

When the vehicle is determined as being on a down hill, after detecting the "retention requesting operation of body speed" (time t2), the controller starts and executes automatic control (descent speed control) of the body speed Vso so as to retain the body speed Vso at the requested retention vehicle speed Vrf through the feedback control of a brake hydraulic pressure Pw. - 特許庁

なおその後も逢坂関は存在し、応永25年（1418年）に足利義持が伊勢神宮に参詣した際に通過したとの記録がある。例文帳に追加

Osaka no seki continued to exist after that and there is a record of Yoshimochi ASHIKAGA passing through the barrier when he went to visit Ise-jingu Shrine in 1418.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴家持とかかわりのあった十余人の女性のひとりで、同時代では大伴坂上郎女とならび称されるすぐれた女性歌人。例文帳に追加

She was one of among more than 10 lovers of OTOMO no Yakamochi, and was a poetess as excellent as her contemporary, OTOMO no Sakanoue no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟も坂本龍馬を持ち上げたひとりであるが、旧幕臣という立場で薩長閥に対する反発があったのは、想像に難く無い。例文帳に追加

Kaishu KATSU is the one who also praised Ryoma SAKAMOTO, and it is easy to imagine that KATSU as a former vassal of the Shogun had some resentment against the Satsuma-Choshu clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安治はこれを持ち帰り、以後「貂の皮」は脇坂家の家宝となったという説があるが、真偽は不明である。例文帳に追加

Yasuharu brought it back to his home, and its is said that the marten's hide has since become the family treasure of the Wakisaka family; however, the veracity of this claim is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さんざんに矢を射て坂東武者たちを射落とし、矢が尽きれば、大太刀、大長刀を左右の手に持って、敵を斬りまくった。例文帳に追加

He shot a lot of arrows desperately, shooting down bando musha (warriors from east Japan) and, after all his arrows were gone, he mowed down his enemies with a long Japanese sword and a sword that was more like the blade of a giant halberd, holding them in his respective hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平野郷は、河内国に隣接しており、成安氏の一族である坂上・平野氏は河内国にも支配地を持っていた。例文帳に追加

However, Hirano-go neighbored Kawachi Province, and the Sakagami and Hirano clans which were families of the Nariyasu clan held territory in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大坂の役では、寡兵を持って徳川本陣まで攻め込み、徳川家康を後一歩のところまで追いつめたとされる。例文帳に追加

Particularly, in regard to Osaka no Eki, it is said that he pushed into the headquarters of Tokugawa with outnumbered troops and was just one step away from hunting down Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月4日、安信はそれに不満を持って弟の脇坂安経と共に長幸のもとに赴いて抗議した。例文帳に追加

Not being happy about this will, on April 4, Yasunobu together with his younger brother, Yasutsune WAKIZAKA, visited Nagayoshi to complain about the will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス