掘りぬくの英語

中央部を、四角形に切り抜くことにより、掘り炬燵に使用出来る、電気カーペットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric carpet for kotatsu built in a floor, which is formed for kotatsu built in a floor by making a square hollow part in the center of the carpet. - 特許庁

既設トンネル１の内部からそのトンネル壁２を掘り抜いて発進するシールド掘進機３のカッタ構造であって、カッタ８による切羽面の掘削面形状３６を、掘り抜くべきトンネル壁２の外側面の被掘削面カーブ形状３７よりも、急に設定した。例文帳に追加

In the cutter structure of the shield machine 3 which is started by digging the tunnel wall 2 from the inside of the existing tunnel 1, an excavation face shape 36 of a cutting face by a cutter 8 is set steeper than a curve shape 37 of a face to be excavated of an outside face of the tunnel wall 2 to be dug. - 特許庁

次いで、ボーリングマシン２０に小径のビットを取り付けて、ファンネル１２のパイプ１６の周囲の鉄筋コンクリート床１０をその下端部まで円周状に掘り下げて、パイプ１６を引き抜く。例文帳に追加

A small-diameter bit is fitted to the boring machine 20, the reinforced concrete floor 10 around the pipe 16 of the funnel 12 is dug down into a circumferential shape to its lower end section, and the pipe 16 is extracted. - 特許庁

この高屈折率SiO_2層をエッチングで掘り抜くことにより、デバイスの辺の１点（集光点１６）に集光するような反射面１４を形成する。例文帳に追加

A reflecting surface 14 such as being condensed at one spot (condensing spot 16) of the side of the device is formed by digging the SiO2 layer having the high refractive index by etching. - 特許庁

根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。例文帳に追加

To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop. - 特許庁

ケーシング２を回転させつつこれを地盤Ａ中に押し込むとともに、ケーシング２内の土砂を排出することによって地盤Ａを掘り下げ掘削し、その後ケーシング２を引く抜くことによって基礎杭用の掘削孔Ｂを形成するオールケーシング工法に用いられる、オールケーシング工法用滑材充填装置１である。例文帳に追加

This lubricant filling device 1 for all-casing method is used for an all-casing method for forming a drilled hole B for foundation pile by pushing the casing 2 into the ground A with rotation, excavating down the ground A by discharging the sediment in the casing 2, and then pulling out the casing 2. - 特許庁