掛本の英語

胡蝶蒔絵掛硯箱-日本国宝例文帳に追加

Kocho makie kake suzuribako: Japanese national treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺能舞台（附橋掛）例文帳に追加

Noh stage of Hongan-ji Temple (tsukehashigakari [attached bridge-form passageway])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛板１は、掛板本体２と、花器３を掛けることができる支持具４とを備える。例文帳に追加

The hanging board 1 has the hanging board body 2 and a supporter 4 to which a vase 3 can be hung. - 特許庁

浄土真宗の仏壇の本尊の「脇掛」として掛ける。例文帳に追加

It is displayed as 'Wakigake' (Side Objects of Honor) of Honzon at a Buddhist alter of Jodo Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九字名号と同じく、お内仏（仏壇）に、本尊の「脇掛」として掛ける。例文帳に追加

Like Kuji myogo, it is displayed at a Buddhist alter as a 'Wakigake' of Honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打掛（うちかけ）は、日本の女性の着物（和服）の種類の一つ。例文帳に追加

Uchikake (打掛) is a kind of kimono (or wafuku, either of them means Japanese traditional clothing) worn by Japanese women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考： 緑色の網掛けは、日本。オレンジの網掛けは、ASEAN（各国）。例文帳に追加

Note: Green shaded area represents Japan. Orange shaded sections indicate ASEAN countries. - 経済産業省

本尊は、本山より取り寄せた掛軸(絵像)とされる。例文帳に追加

Its main image should be a hanging scroll (a painting image) obtained from the head temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス