「掛本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は新しい本に取り掛かった。例文帳に追加

He has begun on a new book.  - Tanaka Corpus

本衿に掛衿を付加する。例文帳に追加

Kake-eri is sewn to Honeri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡蝶蒔絵掛硯箱-日本国宝例文帳に追加

Kocho makie kake suzuribako: Japanese national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺能舞台（附橋掛）例文帳に追加

Noh stage of Hongan-ji Temple (tsukehashigakari [attached bridge-form passageway])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛板１は、掛板本体２と、花器３を掛けることができる支持具４とを備える。例文帳に追加

The hanging board 1 has the hanging board body 2 and a supporter 4 to which a vase 3 can be hung. - 特許庁

浄土真宗の仏壇の本尊の「脇掛」として掛ける。例文帳に追加

It is displayed as 'Wakigake' (Side Objects of Honor) of Honzon at a Buddhist alter of Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九字名号と同じく、お内仏（仏壇）に、本尊の「脇掛」として掛ける。例文帳に追加

Like Kuji myogo, it is displayed at a Buddhist alter as a 'Wakigake' of Honzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打掛（うちかけ）は、日本の女性の着物（和服）の種類の一つ。例文帳に追加

Uchikake (打掛) is a kind of kimono (or wafuku, either of them means Japanese traditional clothing) worn by Japanese women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考： 緑色の網掛けは、日本。オレンジの網掛けは、ASEAN（各国）。例文帳に追加

Note: Green shaded area represents Japan. Orange shaded sections indicate ASEAN countries. - 経済産業省

本尊は、本山より取り寄せた掛軸(絵像)とされる。例文帳に追加

Its main image should be a hanging scroll (a painting image) obtained from the head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子本体（マッサージ機本体）２は肘掛け部11を有する。例文帳に追加

A chair main body (massager main body) 2 has armrest parts 11. - 特許庁

引掛手段は、本体モジュールＭに設けられた引掛孔３７と、露出パネルＰに設けられ引掛孔３７に挿入されることで引掛孔３７に引っ掛かる引掛突起３８とを有する。例文帳に追加

A hook means has a hook hole 37 provided in a body module M and a hook projection 38 provided in the exposure panel P and hooked to the hook hole 37 by being inserted into the hook hole 37. - 特許庁

その際の掛軸とは、浄土真宗の本山から取り寄せた掛軸を指す（浄土真宗では本山から取り寄せた掛軸を祀る）。例文帳に追加

In this regard, hanging scrolls are specified to be those ordered from the head temple of Jodo Shinshu Sect (because followers of Jodo Shinshu Sect must enshrine such hanging scroll as sent for from the head temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。例文帳に追加

Tom really cares about you. - Tatoeba例文

掛け布は、聖母を保護するのに根本的に役立った例文帳に追加

the drapery served organically to cover the Madonna  - 日本語WordNet

日本の（紙または絹の）壁に掛ける物例文帳に追加

a Japanese (paper or silk) wall hanging  - 日本語WordNet

掛軸の表装として垂らす2本の布例文帳に追加

the two pieces of cloth that are used as a mounting for scrolls  - EDR日英対訳辞書

根掛けという,女子の日本髪につける装身具例文帳に追加

a chinging accessory  - EDR日英対訳辞書

わざと本来の目的と掛け離れた目立つ行動をすること例文帳に追加

a diversionary tactic  - EDR日英対訳辞書

ご迷惑お掛けして本当にすみませんでした。例文帳に追加

I am truly sorry that I gave you a trouble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仏像もしくは掛軸の本尊を祀る。例文帳に追加

Honzon is enshrined there, which is either butsuzo (a Buddha statue) or a hanging scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋掛の向こう側にも二本の松が植えられている。例文帳に追加

Two additional pine trees are planted on the other side of Hashigakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿絵とともに本文も自ら手掛けることとなる。例文帳に追加

He ended up not only painting illustrations but also writing the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本では八朔の穂掛けと呼ぶことがある。例文帳に追加

In western Japan, it may also be called Hokake of hassaku (August 1 on lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田本多氏は掛屋による銀札を発行した。例文帳に追加

The Tada-Honda clan issued gin-satsu through its Kakeya officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タオル掛け本体枠１の内部に横材２を設ける。例文帳に追加

A horizontal member 2 is arranged inside a towel hanger body frame 1. - 特許庁

本発明は、掛け布団本体２と、この掛け布団本体２の下面に着脱自在に積層される他の掛け布団本体３と、を備えることを特徴とする掛け布団１である。例文帳に追加

This quilt 1 has a quilt body 2 and another quilt body 3 detachably layered under the quilt body 2. - 特許庁

本体部１の耳側周縁に耳掛け片２を設ける。例文帳に追加

The body part 1 includes ear loop pieces 2 at its ear-side peripheral edges. - 特許庁

本体部は、所定形状からなる引掛け部を有する。例文帳に追加

The body part has a hook part formed of a prescribed shape. - 特許庁

釣り竿の数本針の仕掛けを巻取れる、ヘッドキャップ例文帳に追加

HEAD CAP FOR WINDING TERMINAL TACKLE OF SEVERAL NEEDLES OF FISHING ROD - 特許庁

バッグ本体２には、肩掛バンド体３を取り付ける。例文帳に追加

A shouldering band body 3 is installed in the bag body 2. - 特許庁

俺がことに取り掛かるって時は本気だからな、ほんとに。例文帳に追加

When I go about a thing I mean business, I tell you.  - James Joyce『小さな雲』

元日本放送協会アナウンサーの山川静夫は、このような掛け声を掛けたことで知られている。例文帳に追加

Shizuo YAMAKAWA, a former newscaster of NHK, is known as an o-muko who did such chari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さい橋が多く掛けられており、特に太秦では住宅各戸に1本ずつ橋が掛けられている。例文帳に追加

There are numerous little bridges built over Nishitakase-gawa River and, particularly in Uzumasa, there is a bridge for every house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩掛けかばん１は、かばん本体21を肩にぶら下げるための肩掛け用紐状体22を備える。例文帳に追加

The shoulder bag 1 includes a string body 22 for shouldering with which the bag body 21 is shouldered on a user's shoulder. - 特許庁

ハンガー１は、衣服掛け部３（ハンガー本体）の上部に環状の肩掛け部２を有している。例文帳に追加

The hanger 1 has an annular shoulder hanging portion 2 above a clothes hanging portion 3 (hanger body). - 特許庁

アダプタ本体36の上部側に、引掛シーリングに取り付ける引掛シーリング取付部37を取り付ける。例文帳に追加

A hanging ceiling mounting section 37 to be mounted on a hanging ceiling is mounted on an upper side of an adapter body 36. - 特許庁

リールシート本体10は、第１の指掛け部20、第２の指掛け部21および窪み部22を備えている。例文帳に追加

The reel sheet body 10 is equipped with a first finger-hooking part 20, a second finger-hooking part 21 and a hollow part 22. - 特許庁

掛布団は、掛布団本体に着脱可能な芳香クッション３を備えている。例文帳に追加

The coverlet has a perfume cushion 3 attachable and detachable to and from the coverlet body. - 特許庁

スクリーン枠の４本の枠材各々に掛止具が掛止めされる嵌合溝が形成されている。例文帳に追加

In each of four frame materials of the screen frame, a fitting groove for hooking the hooking tool is formed. - 特許庁

軸に一端が固定された巻き掛け運動伝達部材が第１の巻き掛け運動伝達支持部材、第３の巻き掛け運動伝達支持部材、第２の巻き掛け運動伝達支持部材、第４の巻き掛け運動伝達支持部材の順で巻き掛けられ、巻き掛け運動伝達部材の他端が案内装置本体に固定される。例文帳に追加

The winding motion transfer member, where its one end is fixed to the shaft, is wound in the order of first, third, second, and fourth winding motion transfer supporting members, and the other end of the winding motion transfer member is fixed to the body of the guiding device. - 特許庁

被引掛部５は器具本体２下面左端部から左方向に延出し且つ上方へ曲折されてなり、引掛部４が上下方向で引掛けられる。例文帳に追加

The hooked part 5 extends in left direction from the fixture body 2 lower left-end part and is bent upward, and the hooking part 4 is hooked in vertical direction. - 特許庁

本発明は掛け布団カバーであって、首もとや肩口と、掛け布団との間の隙間を防ぐ掛け布団カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a comforter cover capable of eliminating a gap between the neck or shoulder and a comforter. - 特許庁

セード２は引っ掛け孔３ａに引っ掛ける引っ掛け部材４を両側に有して器具本体１の前面に配置されている。例文帳に追加

The shade 2 has hanging members 4 hung on the hanging holes 3a on both sides of the shade 2, and is arranged in front of the fixture body 1. - 特許庁

本発明は、右肘掛け及び左肘掛けの区別なく椅子に取り付けられる肘掛けを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an armrest attachable to a chair without the distinction of a right armrest and a left armrest. - 特許庁