採用担当者の英語

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。例文帳に追加

A pharmaceutical company has introduced a "de facto working hours system" for MRs who spend most of time working outside the office. - Weblio英語基本例文集

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。例文帳に追加

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted. - 特許庁

ノートＰＣ６１は採用担当部署ＤＢ３２の採用情報に基づき、応募者のＩＤ番号に対応するバーコードを印字したリストバンド９１，９２を発行し、人事面接者の面接者識別コードに対応するバーコードを印字したリストバンド９３を発行する。例文帳に追加

A notebook computer 61 issues wrist bands 91 and 92 printed with a bar code corresponding to the ID number of an applicant based on the recruiting information of the recruiting responsible section DB 32, and issues a wrist band 93 printed with a bar code corresponding to the interviewer identification code of a personnel interviewer. - 特許庁

また、応募者の入力事項中に含まれる強調ワードを、対応する強調ポイントに応じた強調方法により表示すれば、採用担当者は、強調方法の違いにより強調ポイントを視覚的に把握することができる。例文帳に追加

If highlighted words included in data inputted by the applicant are displayed with a highlighting method corresponding to corresponding highlighted points, the recruiter can visually grasp the highlighted points due to the difference of the highlighting method. - 特許庁

携帯電話を利用し、応募者、担当者間の直接的な面接を不要として募集から採用に至るまでの時間、労力、費用の軽減を図ることが可能な人材募集・応募支援システムを提供する。例文帳に追加

To reduce time, labor and costs from recruiting to employment by eliminating the need of a direct interview between an applicant and a person in charge by using a cellular phone. - 特許庁

求人者（企業等の採用担当者）は、時間が空いた時に人材紹介・斡旋会社のサーバ装置１０のサイトにアクセスし、人材がインタビューを受けている様子を音声で確認する。例文帳に追加

An employer (person in charge of recruiting of enterprise or the like) accesses the site of the server device 10 of the personal recruitment service agent at free time to confirm in voice the condition of the personnel interview. - 特許庁

採用担当者は、加工が施されていない応募動画ファイルの閲覧を希望している旨の通知を応募者に送信して許可を得ることで、素顔や元の声色の動画を見ることができる。例文帳に追加

The recruiter sends an applicant a notification requesting to view a non-processed video file for job application and with the applicant's permission the recruiter can view a video of his/her natural face and original tone color. - 特許庁

よって、企業の採用担当者などは、応募者が入力した事項のみならず、入力事項に対する評価ポイントを同時に見ることができるので、効率的に人材の評価、審査などを行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the person in charge of employment in a firm can see not only the matters input by the applicant but also the evaluation point on the input matters, so that he can efficiently evaluate and examine the competent person. - 特許庁