接触液相の英語

この接触によって、液体の混合がおこり、固体析出物を生成する相互作用がおこる。例文帳に追加

The liquids are mixed with each other by the contact to cause the interaction to produce the solid deposit. - 特許庁

また液相であるためにＰＭが捕集されやすく、これによっても接触確率が高まる。例文帳に追加

The liquid phase of the salt makes PM be collected easily to increase the probability of the contact. - 特許庁

例えば、溶湯４０がワーク２８に接触して前記接触箇所が形成された直後に該接触箇所が液相状態を維持している最中に振動を付与する。例文帳に追加

For example, directly after the molten metal 40 comes in contact with the workpiece 28 and the contact part is formed, vibration is applied in while the contact part retains a liquid phase state. - 特許庁

接触箇所は、前記ワーク２８によって熱が奪取され、このために一旦凝固するが、該溶湯４０中の前記ワーク２８に接触していない箇所（非接触箇所）から熱が伝達され、これにより液相状態に戻る。例文帳に追加

In the contact part, heat is captured by the workpiece 28, thus it is temporarily solidified, but heat is transferred from the part (non-contact part) being not in contact with the workpiece 28 in the molten metal 40, thereby to return to the liquid phase state. - 特許庁

第１の色相を有する第１の液滴と、第１の色相と異なる色相を有する第２の液滴とを、空気中または液中で接触させて一つの液滴とし、反応液に接触させ、瞬時に固めることを特徴とする２色粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing dichroic particles, a 1st droplet having a 1st hue and a 2nd droplet having a hue different from the 1st hue are brought into contact with each other in air or liquid into one droplet, which is brought into contact with reaction liquid to instantaneously become solid. - 特許庁

溶離液の吸引後、固相38と溶離液とを接触させチップ31内の溶離液を精製品収容容器に吐出する。例文帳に追加

After sucking the eluent, the solid phase 38 is brought to contact with the eluent and the eluent in the chip 31 is discharged to a vessel for receiving a purified product. - 特許庁

シリコン融液１の温度は、シリコン融液１と冷却体１０とが接触する前の液相線温度（Ｔ_L0）を超える温度から、シリコン融液１と冷却体１０との接触時間の経過に伴い低下する液相線温度（Ｔ_L1）以下の温度まで下げるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the temperature of the silicon melt 1 is lowered from a temperature exceeding the liquidus temperature (T_L0) before the contact of the silicon melt 1 with the cooling body 10 to a temperature equal to or below the liquidus temperature (T_L1) lowered with the elapse of the contact time of the silicon melt 1 with the cooling body 10. - 特許庁

このような吸着材を捕集対象が含まれた気相又は液相と接触させて、アンモニア等の捕集対象を捕集して除去する。例文帳に追加

Such adsorbents are brought into contact with a gaseous phase or liquid phase in which objects for capturing are included, by which the objects for capturing, such as ammonia, are captured and removed. - 特許庁