推移的関係の英語

本システムおよび方法は、アーチファクトの伝播の因果関係予測因子として、時間推移的情報を捕捉し活用する。例文帳に追加

A system and a method capture and make use of chronological information as a predictor of causality in the dissemination of artifacts. - 特許庁

時間−速度推移に対応してプロットされる実加速度−速度の関係を表わす曲線が、制限加速度曲線に沿うように接近し、かなりの部分では実質的に一致するように時間−速度推移が計画される。例文帳に追加

Time-speed transition is so programmed that a curve showing the actual acceleration-speed relation plotted corresponding to the time-speed transition is closely along the limited acceleration curve and substantially matches it at the major part. - 特許庁

コンクリートの自己収縮に関係するコンクリートの引っ張り強度の時間的推移を示す曲線ａが、鉄筋への拘束力に基づく引っ張り応力の発生強度の時間的推移を示す曲線ｂより常に上方に位置するように、引っ張り応力の発生時期を遅らせる。例文帳に追加

The timing of generation of the tensile stress is delayed so that a curve (a) showing a temporal development of the tensile stress of the concrete related to the self-shrinkage of the concrete may always be positioned higher than a curve b showing the temporal development of the generation intensity of the tensile stress based on the binding force applied to the reinforcing bar. - 特許庁

より具体的には、イールドスプレッドと格付け推移確率との関係を示す関係式に基づいてモデル上のイールドスプレッドを計算し（ステップ１１２）、その計算値と、市場で観測されたイールドスプレッドとの二乗誤差の重み付け和Ｚを最小にするような格付け推移確率を非線形最適化計算によって求める（ステップ１１４〜１２８）。例文帳に追加

More in concrete, the yield spread on a model is computed (step 112) from a relational expression showing the relation between the yield spread and grading transition probability and then grading transition probability which minimizes the weighted sum Z of errors of squares of the calculated value and the yield spread observed on the market is obtained through nonlinear optimization calculation (steps 114 to 128). - 特許庁

国は、国民の健康増進について全国的な目標を設定し、広く国民や健康づくりに関わる多くの関係者に対してその目標を周知するとともに、継続的に健康指標の推移等の調査及び分析を行い、その結果に関する情報を国民や関係者に還元することにより、関係者を始め広く国民一般の意識の向上及び自主的な取組を支援するものとする。例文帳に追加

The national government shall set nationwide public health promotion targets and shall make these targets known to the public and to the many people involved in health, and shall continuously survey and analyze changes, etc. in health indices, and shall return the results of surveys and analyses to the public and to relevant personnel, inorder to improve the awareness of relevant personnel and the general public and to support independent initiatives. - 厚生労働省

この頃は、後白河が福原を訪れ宋人に面会、清盛の娘・徳子が高倉に入内、福原で後白河と清盛が千僧供養を行うなど両者の関係は友好的に推移していた。例文帳に追加

Around this time, Goshirakawa visited Fukuhara to meet people from the Sung Dynasty, Kiyomori's daughter Tokuko was married off to Takakura, and Goshirakawa and Kiyomori performed senso-kuyo (a memorial service conducted by one thousand priests) in Fukuhara; therefore, they had a good relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間の推移とともに変化する業務の動的な情報を関係者が適切に把握認識し迅速に対応処置を起こせる機能を有しなかったグループウェアとリレーショナルデータベースの限界を解決する。例文帳に追加

To solve the limitation of groupware and a relational database which did not have the function enabling a person in charge to appropriately grasp and recognize dynamic information of a business changed with time shift and rapidly take a corresponding measure. - 特許庁