換算レートの英語

新たな換算レートに関し、基準通貨の変更があった場合においても、換算処理に関するプログラム等の修正をすることなく、容易に対応が可能な換算処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conversion processing method capable of easily dealing with a change in a reference currency about a new conversion rate without modifying a program, etc., about conversion processing even when there is the change in the reference currency. - 特許庁

代金換算部１２は、返却された代金換算要求と為替情報記憶部２１に登録されている為替レートとに基づいて代金換算を行う。例文帳に追加

The money conversion part 12 performs the money conversion according to the returned money conversion request and the exchange rate registered in an exchange information storage part 21. - 特許庁

ＥＣＵは、ヨーレートセンサからの出力信号に基づき実ヨーレートを演算すると共に、操舵角センサからの出力信号に基づき舵角換算ヨーレートを演算し、さらに、横方向加速度センサからの出力信号に基づき横Ｇ換算ヨーレートを演算する。例文帳に追加

ECU calculates a real yaw rate, based on an output signal from a yaw rate sensor, and also a rudder-angle-converted yaw rate, based on an output signal from a steering angle sensor, and moreover calculates a lateral-G-converted yaw rate, based on an output signal from a lateral direction acceleration sensor. - 特許庁

処理時間を削減し、ＩＣカード１枚毎に換算レートを設定可能とする、演算処理能力を持たない簡易な端末でもオフライン取引を可能とする、不正なレートを用いた換算や不正な換算を行なうことを不可能とする。例文帳に追加

To reduce the processing time, to make an exchange rate set for every one IC card, to allow on-line transaction even in a simple terminal having no processing ability, and to make exchange using an illegal rate and illegal exchange impossible. - 特許庁

自動券売機の本体にドル等の外貨が投入されたときに、その投入された外貨を所定の為替レートに従って円に換算する換算手段と、換算された円の範囲内で選択された口座釦に対応した乗車券を発行する発行手段とからなる。例文帳に追加

The automatic machine is composed of a converting means which converts foreign money into yen according to a prescribed exchange rate when the foreign money is thrown in the main body of the automatic vending machine and an issuing means which issues the railway ticket corresponding to an account button selected within the range of the money after the conversion. - 特許庁

潤滑油中に、上記ポリジメチルシロキサンをＳｉ換算で０．１〜３０ｐｐｍ含有させると共に、上記ポリアクリレート系消泡剤をポリジメチルシロキサンのＳｉ換算量（ｐｐｍ）の６０倍以上を含有させる。例文帳に追加

A lubricating oil composition contains the polydimethylsiloxane in an amount ranging from 0.1 to 30 ppm calculated as content of Si and the polyacrylate defoamant in an amount at least 60 times that of the polydimethylsiloxane calculated as content of Si (ppm). - 特許庁

前期受入通貨の金額を、記憶している交換レートを参照して、前記払出通貨の金額に換算し、収納している複数種類の通貨の中から、換算した金額の払出通貨の紙幣を払い出す。例文帳に追加

The received currency value is converted into a dispensed currency value by referring to the stored exchange rate, and bills equivalent to the converted value are dispensed from among the plurality of stored currencies. - 特許庁

各カード会社は、交換するポイント値を交換レートにより換算し、交換により減少あるいは増加する顧客会員のポイント残高を更新し、また、換算された新たな交換ポイント値をポイント交換所に通知する。例文帳に追加

Each card company converts the point value to be exchanged according to an exchange rate, renews the point balance decreased or increased by the exchange of the customer member, and notifies the point exchange center of a new converted exchange point value. - 特許庁