播戸の英語

一住戸の室内空間で発生する各種工事音，生活音，振動が上下階の住戸間で伝播するのを防止できる多層建物の住戸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling unit structure of a multi-layer building capable of preventing various construction work noise, life noise, and vibration generated in an indoor space of one dwelling unit from being transmitted between dwelling units at upper and lower stories. - 特許庁

現在で言う素麺の生産は江戸時代後期から始まったもので、播州から手練れの職人を招いて技術を学んだものである。例文帳に追加

Production of the presently-called somen started during the late Edo period by inviting veteran workmen from Banshu to learn their techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田重利（いけだしげとし、天正14年（1586年）-寛永8年1月10日(旧暦)（1631年2月10日））は江戸時代初期の大名で新宮藩(播磨国)の初代藩主。例文帳に追加

Shigetoshi IKEDA (1586 - February 10, 1631) is a Daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period, and the first lord of Shingu-han Domain (Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合は，延長時間にガンバのフォワード，播(ばん)戸(ど)竜(りゅう)二(じ)選手が決勝ゴールを決めるまで無得点のままだった。例文帳に追加

The game remained scoreless until Gamba forward Bando Ryuji scored the game-winning goal in extra time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

丹波国の西端にあたる氷上郡は、播磨国を経て瀬戸内海の播磨灘にそそぐ加古川（上流部は佐治川とも呼ばれる）の上流域にあたっていた。例文帳に追加

Hikami County, in the western end of Tanba Province, was located in the upper reaches of the Kako-gawa River (whose upper reach portion was called the Saji-gawa River as well) that flew to the Sea of Harima in Seto Inland Sea through Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀紙は、吉野ので漉かれた杉原紙（中世の武士社会に最も流通した中葉の楮紙で、本家播磨の杉原紙を各地で模造した）を源としており、江戸でも多く流通し江戸からかみに用いられた。例文帳に追加

Uda-gami originates from the Sugihara-gami (Sugihara paper) (a moderately thin kozo paper which was distributed mostly in the samurai society in medieval times and imitated the Sugihara-gami of the originator in the Harima Province), and was distributed greatly in Edo and used for Edo karakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後上方歌舞伎は歌舞伎界の中心から外れてゆくが、丁度上方から江戸への文化伝播にともない、江戸歌舞伎が発展していくのと符合する。例文帳に追加

After this period, Kamigata Kabuki drifted from the center of the Kabuki world, coinciding with the development of Edo Kabuki in conjunction with the dissemination of culture from Kamigata (Kyoto and Osaka area) to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰大弐を務めた時は日宋貿易に深く関与し、安芸守・播磨守を務めた時は瀬戸内海の海賊を伊勢平氏勢力下の水軍に編成して瀬戸内海交通の支配を強めていった。例文帳に追加

He was deeply involved in Japan-Song trade when he was Dazai no daini (the next seat position of Dazaifu), and he organized the pirates in the Seto Inland Sea as a naval force under the Ise Heishi (Taira clan) when he was governor of the Aki and Harima Provinces and strengthened his control over Seto Inland Sea transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス