放埒の英語

放埒な生活を送る.例文帳に追加

lead a gay life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

放埒(ほうらつ)な生活をする.例文帳に追加

live hard発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あれは放埒な男だ例文帳に追加

He is a dissolute fellow―a loose fish―a sad dog―a rake―a libertine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

社交界の放埒な男性例文帳に追加

a dissolute man in fashionable society発音を聞く  - 日本語WordNet

言動や生活態度が放埒であること例文帳に追加

the state of being dissipated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

河内屋与兵衛は、放埒無頼の驕児である。例文帳に追加

Yohei KAWACHIYA is self-indulgent, dissipated, and morally depraved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逍遥の言葉「・・・要するに、彼の貴族的な、英雄本位、淑女本位の高尚がりの活歴派に対しては、それとは反対の、平民的な、不作法な、凡人沢山、風情沢山の丸本式、草双紙式を発揚し、厳格な、窮屈な外国の審美論に対しては、無主義の、放埒な、いわば不即不離の国劇式を、暗に擁護しようという主張と抱負とが内心にあって、彼の作を書き始めたのである。」例文帳に追加

Shoyo said, 'In short, I started to write this work with a view and ambition in my mind to inspire noble, hero- and lady-oriented, intellectual audience, who like historical dramas, the maruhon shiki (style of complete set of books) and kusazoshi-style featuring common, rude people and having a lot of ordinary and interesting scenes--contrary to the characteristics of those audiences--and imply my ambition to support the so-called kokugeki shiki (national drama style)--a non-doctrine, loose, and neutral style--to foreign aesthetes, who hold a strict and rigid view.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス