故障予見の英語

詳細に故障原因を特定し、また将来的な故障発生の可能性及びその程度を予見すること。例文帳に追加

To specify causes of a failure in detail and to foresee the possibility and the degree of a future failure. - 特許庁

電子システムの故障又は潜在的な故障を自動的に診断／予見するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for automatically diagnosing and foreseeing a fault or latent fault of an electronic system. - 特許庁

自動変速装置が完全に故障に至る前の異常な状態を検出及び記憶し、整備時の故障予見を容易にすることができる自動変速装置の異常検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a malfunction detecting device for an automatic transmission device, allowing easy forecast of malfunction in maintenance by detecting and storing a to-be-malfunctioned condition before the automatic transmission device gets completely malfunctioned. - 特許庁

故障の発生を予見することにより、保守員が効率的に機器の保守作業を行なうための保守を支援するための保守支援システム、保守支援方法及び保守支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for maintenance support, which foresee occurrence of troubles and support maintenance to allow maintenance persons to efficiently perform maintenance operations for machines. - 特許庁

初期段階での小さい振幅が発生した時点で、揺れ量が大きくなることを精度良く予見し事前に運転制御することができ、長周期震動が発生した場合でも、エレベーターの故障や閉じ込めなどを防止することができるエレベーターの運転制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation control device of an elevator capable of preventing failure and shutting-in of the elevator, even when long periodic earthquake motion is generated, by controlling operation in advance by accurately foreseeing that a swinging quantity becomes large, when small amplitude is generated in the initial stage. - 特許庁

第三十七条　日本銀行は、金融機関（銀行その他の預金等（預金保険法（昭和四十六年法律第三十四号）第二条第二項に規定する預金等及び貯金をいう。）の受入れ及び為替取引を業として行う者をいう。以下同じ。）その他の金融業を営む者であって政令で定めるもの（以下「金融機関等」という。）において電子情報処理組織の故障その他の偶発的な事由により予見し難い支払資金の一時的な不足が生じた場合であって、その不足する支払資金が直ちに確保されなければ当該金融機関等の業務の遂行に著しい支障が生じるおそれがある場合において、金融機関の間における資金決済の円滑の確保を図るために必要があると認めるときは、第三十三条第一項の規定にかかわらず、当該金融機関等に対し、政令で定める期間を限度として、担保を徴求することなくその不足する支払資金に相当する金額の資金の貸付けを行うことができる。例文帳に追加

Article 37 (1) Irrespective of the provisions of Article 33, paragraph 1, the Bank of Japan may provide financial institutions (banks and other institutions engaged in the business of taking deposits, etc. [deposits and others prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Deposit Insurance Act {Act No. 34 of 1971} and other deposits for savings] and in funds transfers in the course of trade; the same shall apply hereinafter) and other financial business entities specified by a Cabinet Order (hereinafter collectively referred to as "financial institutions, etc.") with uncollateralized loans the amount of which is equivalent to the shortage of funds for a period no longer than the length of time prescribed by a Cabinet Order, when the relevant financial institutions, etc. unexpectedly experience a temporary shortage of funds necessary for payment due to accidental causes, including failures in electronic data processing systems, whereby their business operations may be seriously hampered if the shortage is not recovered swiftly, provided that the Bank finds the advance is necessary to secure smooth settlement of funds among financial institutions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム