救いがたいの英語

音楽に対する彼女の愛情は、唯一の救いとなっている例文帳に追加

her love of music remains her one saving grace発音を聞く  - 日本語WordNet

これを聞いて，弟子たちは非常に驚いて言った，「いったいだれが救いを得られるのだろう」。例文帳に追加

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:25』

きびしい、深い、救いがたい憂鬱の気が一面に漂い、すべてのものにしみわたっていた。例文帳に追加

An air of stern, deep, and irredeemable gloom hung over and pervaded all.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

メアリー・ジェーンのことなら、あれは救いがたい、だから妻が辞めてもらうことにしたよ。例文帳に追加

As to Mary Jane, she is incorrigible, and my wife has given her notice,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

やつに感謝するんだな、あとハンズ、アンダーソン、それから救いがたいばかもののおまえら自身にも。例文帳に追加

thanks to him, and Hands, and Anderson, and other ruination fools of you.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

神の全能と慈悲による救いを強調する、ジャン・カルヴァンとその弟子たちによる神学体系例文帳に追加

the theological system of John Calvin and his followers emphasizing omnipotence of God and salvation by grace alone発音を聞く  - 日本語WordNet

こうして完成させられて，ご自分に従う者たちすべてに対して永遠の救いの創始者となり，例文帳に追加

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:9』

煩悩をかかえ、もっとも救いがたい衆生をも力ずくで救うために、忿怒の姿をしている。例文帳に追加

It is shown as a figure of anger in order to relieve the living things who suffer earthly desires and for whom relief is more difficult to find.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス