救急医療機関の英語

不慮の事故、突然の発病時において、救急医療機関に搬送された患者の基礎的な医療データを配信できるようにした医療データ管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a medical treatment data management system which can distribute basic medical treatment data on a patient who is sent to an emergency medical treatment facilities in case of an unexpected accident, abrupt seizure, etc. - 特許庁

救急車は搭載している車載機３１で受信した搬送先医療機関情報に基づいて、最も搬送し易い医療機関２０を選択し（Ｓ１１）、患者を搬送する。例文帳に追加

The ambulance selects a medical institution 20 with the easiest carrying on the basis of the medical care institution information received by the machine 31 mounted thereon (S11) to carry the patient. - 特許庁

医療機関１における情報入力の作業負担を軽減すると共に、救急患者が搬送される医療機関１の搬送先としての優先順位を決定する。例文帳に追加

To reduce a workload of inputting information in a medical institution 1 and to determine a priority of the medical institution 1 to which an emergency patient is carried as a carrying destination. - 特許庁

スピーカ１６は、救急救命士の装着したヘルメットから医療機関へ情報が送信されると、それが中央指令装置に着信した時、医療機関側にその旨を警告するための音を発する。例文帳に追加

When the information is transmitted to the medical agency from the helmet 1 worn by the emergency life saver and is received by the central command device 15, a speaker 16 generates a sound for warning the situation to the medical agency side. - 特許庁

救急指令センタに設置された管理装置１は、通信ネットワーク２を介して救急活動員の移動端末装置３に接続されると共に医療機関４の端末装置に接続される。例文帳に追加

A management device 1 installed at an emergency commanding center is connected to a mobile terminal device 3 of an emergency worker through a communication network 2 and also connected to a terminal device of the medical institution 4. - 特許庁

車両に発生した緊急状態に係る相対的に容量の大きいデータを、例えば消防機関や救急医療機関等の各機関でリアルタイムに効率よく共有する。例文帳に追加

To enable institutions such as fire stations and emergency medical institutions to efficiently share in real time a relatively large volume of data related to an emergency state which occurs in a vehicle. - 特許庁

コンピュータネットワークを通じて患者の医療情報を医療機関及び救急医療現場に提供する医療情報提供システムであって、患者の意識がはっきりしない場合などでも、患者の個人認証を確実に行って当該患者の医療情報を提供することができるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system capable of executing surely personal authentication of a patient, even when consciousness of the patient is not clear, to provide medical information of the patient, in a medical information provision system for providing the medical information of the patient to a medical institute and an emergency medical field, through a computer network. - 特許庁

利用者５が発作を起こし意識不明な場合において、救急車４で利用者５を医療機関３、７、８に運ぶときや応急処置を施すとき、また、運び込まれた医療機関８が治療を施すときに、必要となる適切な情報を入手することができるようにすることである。例文帳に追加

To acquire suitable information required for carrying a user 5 to medical institutions 3, 7 and 8 by an ambulance car 4, giving first aid or applying treatment in the medical institution 8, where the user is carried in, when the user 5 has a spasm and loses consciousness. - 特許庁