整備不良の英語

車輌の点検整備の際に発覚した新たな故障・不良に関する事項を整備士がパーソナルコンピュータ５，・・・により入力すると、入力された事項はインターネットＮを介して、車輌の診断項目表を提供するサーバ側のホストコンピュータ９に送信される。例文帳に追加

When a car mechanic inputs an item concerning to a new failure or malfunction detected at the time of inspection/maintenance of a vehicle on a personal computer 5,..., the inputted item is transmitted through the Internet N to a host computer 9 on the side of a server providing a diagnostic item table of the vehicle. - 特許庁

事業目的は大きく分けて土地区画整理と用排水路整備であったが、条里による整形区画の広がる西日本においては土地区画整理が必要でなく、実施例は一部の排水不良地に限られた。例文帳に追加

Business purposes were mainly land readjustment and improvement of irrigation channels and drainage, but in west Japan where regular sections by jori were pervasive, land readjustment was not required and enforcement was limited in some lands with poor drainage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、コネクタを着脱可能に抜け止めしておけば、遊技機の整備性を損なうことなく、コネクタの接続不良を確実に且つ簡便に回避することができ、遊技機の動作が不安定となることも防止することができる。例文帳に追加

However, by preventing the connector from loosening in the detachable state, the connection error of the connector can be securely and easily avoided without deteriorating the maintainability of the game machine, and further, the instability of the operation of the game machine can be also prevented. - 特許庁

駆動負荷の増大を防止すると共に、整備性良く画像不良を防止することのできるカール矯正装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curl correcting device for preventing the formation of poor images in a well maintainable manner while preventing an increase in driving load, and to provide an image forming device. - 特許庁

ヘッドライト・ストップランプ等の電球切れによる整備不良車も多く、事故に遭遇する事もあるということを解消するために、車内で確認できる光ファイバーを使用した電球切れモニターを提供する。例文帳に追加

To provide a light bulb burning-out monitor enabling a driver to confirm its burning-out inside a vehicle and using an optical fiber, to eliminate an accident caused by a vehicle in improper service with burnt-out head lamp/stop lamp. - 特許庁

また上記の水処理機能付きの排気筒を併用した場合でも、整備不良等のトラブルが起きた時の２重の安全装置としての機能も果たすのである。例文帳に追加

Use of the exhaust pipe having the drain function in combination with the exhaust pipe having the double structure entry, brings about a double safety system in case a trouble of maintenance failure or the like has occurred. - 特許庁

遊技機の搬入時、据え付け時、整備時には、信号ケーブルのコネクタが緩んで接続不良を起こし、これによって遊技機の動作が不安定となることがある。例文帳に追加

The connector of the signal cable is sometimes loosened to cause the connection error to make the operation of the game machine unstable when the game machine is delivered, installed or maintained. - 特許庁

ロ　建築物の建築又はその敷地の造成が無秩序に行われ、又は行われると見込まれる一定の土地の区域で、公共施設の整備の状況、土地利用の動向等からみて不良な街区の環境が形成されるおそれがあるもの例文帳に追加

(b) Areas with a certain measure of land on which disorderly construction of buildings or site preparation has been conducted or is scheduled to be conducted, and on which there a risk that an inadequate block environment may be established as is determined from the state of public facilities development, land use trends etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム