敷わら法の英語

見栄えが良く、しかも、簡単かつ確実に瓦同士を連結して敷設することができ、台風や突風などの強風時にも捲れることのない安定的な鰓踏み式袖瓦、および鰓踏み式袖瓦を敷設する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gill cover type roof tile and a method of laying the gill cover type roof tile which provide a good appearance and permits easy and definite tile laying connecting the tiles together and stably capable of withstanding strong winds such as typhoon or gust. - 特許庁

ある法師が小笠原という座敷に停まったところ、夜中に隣室で大勢の人間が踊っているような音が聞こえた。例文帳に追加

One day, when a priest stayed at a zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) called Ogasawara, he heard a bustling sound like a lot of people were dancing in the next room in the middle of night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊周が通っていた故太政大臣藤原為光の娘三の君と同じ屋敷の四の君の処に花山法皇が通いだした。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Kazan began visiting Shi no kimi (literally, "fourth daughter") at the palace where Korechika used to visit, which was where the late Grand Minister FUJIWARA no Tamemitsu's daughter, San no kimi (literally, "third daughter"), had lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に長年敷設された瓦を瓦用固定具を用いることなく固定することができると共に、汚れや変色した瓦を新品同様に修復することができる瓦の固定・修復方法の提供。例文帳に追加

To provide a tile fixing-repairing method that can fix tiles laid on a roof for many years, without using a tile fixture and repair soiled and discolored tiles so as to look as good as new tiles. - 特許庁

太陽電池モジュールと瓦を横一列に敷設した場合におけるずれ分を防水部材によって補正することができ、瓦と太陽電池モジュールとを混ぜ葺きしても一体感が得られるため、デザイン上調和がとれる太陽電池モジュールの敷設方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of placing a solar battery module capable of correcting shift between the solar battery module and tiles, when placed in lateral line with each other, by a waterproof member and making a design harmonic because of the tiles and the solar battery module to be integrated if mixedly roofed. - 特許庁

現場施工であっても、突き刺しに弱い外被材からなる真空断熱材を破袋させることなく、従来と変わらぬ施工性で容易に敷設を可能とし、更には、これを低コストで達成することが可能な床暖房用温水マットとその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water mat for floor heating and its laying method capable of being easily laid with the conventional installability without breaking a vacuum heat insulating material composed of an envelope material weak in piercing, even at an installation job site, and achieving the low cost. - 特許庁

敷地の方位にかかわらず、南面を構成する長い壁面線を持った建物の平面形状を容易に求めることができる建物の平面プランの立案方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making a plane plan of a building, facilitating the plane shape of the building having a long wall line constituting a south face, independently of the azimuth of a site. - 特許庁

屋根の隅棟部または谷部を構成するカット瓦において、平形スレート瓦を工場等でカットして平形スレートカット瓦を製作した場合、工場から敷設現場に荷崩れを生じず、割れやカケが無く平形スレートカット瓦を輸送する積重ね方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stacking method for transporting flat slate cut tiles without breaking or chipping without causing a load shift from a plant to a laying site, in the case of cutting flat slate tiles in a plant or the like and manufacturing the flat slate cut tiles in cut tiles constituting a corner ridge part or dent part of a roof. - 特許庁