斯くまでの英語

本発明は、変換装置の微分非線形性を一定なままにすることを確実にでき、斯くして、利得が変動する場合に動作が変化しないことを確実にできる。例文帳に追加

Thus, the differential nonlinearity of the converter can surely be kept constant resulting in surely unchanging the operation of the converter even when the gain is fluctuated. - 特許庁

斯くして、各セル２２，３２は、２つの方向（セルを構成する層の平面に対し入又は出）のうちの１方向の磁化（磁気モーメント）を有することができ、この磁化は、当該島５２における他のセルの磁化とは独立している。例文帳に追加

Thus each cell 22 and 32 has a magnetization (magnetic moment) in one direction of two directions (into or out of the plane of the layer constituting the cell), and this magnetization is independent of the magnetization of the other cells in the island 52. - 特許庁

斯くして、慣性力によりアームが更に開こうとしてアームシリンダ２のボトム側２ａから吐出する圧油は、前記アーム２速切換弁１０の緩慢な切換時間中にタンク２６に流れ、高圧発生を防止しショックを低減できる。例文帳に追加

Thus, the arm is further to be opened by the inertia force so that pressure oil discharged from the bottom side 2a of an arm cylinder 2 flows into a tank 26 during the gentle switching time of the arm second speed selector valve 10 to generate high pressure, thereby reducing a shock. - 特許庁