新供給物の英語

酸化還元電位の低い良質の水を、その特性を損うことなく消費者に供給するための新規な水の物流システムの提供。例文帳に追加

To supply water of good quality with a low oxidation-reduction potential without degrading its characteristics. - 特許庁

微生物の生菌を胃内へ供給することなくHelicobacter pyloriの生育を阻害するための新たな技術を開発する。例文帳に追加

To develop a new technique for inhibiting growth of Helicobacter pylori without feeding a viable microorganism cell into a stomach. - 特許庁

その状態において、最新に供給されたシート１０を積層物１４に加圧手段３０で加圧させて仮接着させる。例文帳に追加

Under the state, the sheet 10 which is fed latest is pressed to a laminated article 14 by a pressing means 30, and temporarily bonded. - 特許庁

次いで、除去した凹溝１３と同量の新規アスファルト混合物を敷き均し層１５の上に供給する。例文帳に追加

Next, a new asphalt mixer of the same volume with the removed recessed ditch 13 is fed on the leveled layer 15 and leveled to form an upper layer 16. - 特許庁

また、キャニスターおよび輸送／格納カートから化学物質を供給するのに使用するための新規なマニホールドが開示される。例文帳に追加

Also disclosed are novel manifolds for use in delivering chemicals from canisters and a transportation/containment cart. - 特許庁

既存の燃料供給路や空気供給路に別途新たな部材を設置することなく、排気ガスに含まれる有害物質の低減及び燃焼効率の向上を、簡単かつ安価に図る。例文帳に追加

To easily and inexpensively reduce a toxic substance included in exhaust gas; and to easily and inexpensively improve combustion efficiency without separately arranging a new member in an existing fuel supply passage and an air supply passage. - 特許庁

点滴灌水により肥料水溶液を供給する植物栽培において、養水分の吸収が活発な新根の発生を促進し、より効率的な養水分の供給を行う。例文帳に追加

To promote rooting of new roots actively absorbing nourishing water and more efficiently supply nourishing water in culturing a plant by supplying an aqueous solution of fertilizer by drip watering. - 特許庁

製品供給元に関する最新の製品供給元対消費者関係構築情報を、物理的な小売施設（１０）における複数の消費者購買意思決定地点（１２、１３、１４および１５）において維持する。例文帳に追加

To maintain the latest information on the construction of the relation between product suppliers and consumers relating to the product suppliers at a plurality of decision making points (12, 13, 14 and 15) of the consumers at a physical sales facility (19). - 特許庁