新堰の英語

また、堰５を上下二分割とし、二分割堰上部１２のみ回収し、整備後、新しい二分割堰下部１３と共にタンディッシュ内２に取付けて再使用する。例文帳に追加

Further, the weir is divided into two at the upper and lower parts, only the upper part 12 of the weir divided into two is recovered, the maintenance is performed and then it is reused by being fitted into the tundish 2 together with the new lower part 13 of the weir divided into two. - 特許庁

新設、既設を問わず鋼製支柱により構成された透過型砂防堰堤に容易に適用することが出来る透過型砂防堰堤の補強構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure for a permeable erosion control dam, which can easily applied to a permeable erosion control dam constituted by steel columns regardless of whether the reinforcement structure is newly provided or already existing. - 特許庁

杭を適度の間隔をおいて埋設することにより、石や岩を中心とした土砂が堰き止められて新たな岸辺が形成されます。例文帳に追加

The piles are buried at moderate spaces to intercept sediment centered on stones and rocks to form the new shore. - 特許庁

遠心成形型の円筒内周面に、ＰＴＦＥからなる一対の新品の堰止め部材を密着セットし、これら堰止め部材と上記円筒内周面とで成形キャビティを形成し、これに樹脂液を注入して常法により無端状ベルトを得た。例文帳に追加

A pair of new damming members comprising PTFE are set to the cylindrical inner peripheral surface of a centrifugal mold in a close contact state and a molding cavity is formed by these damming members and the cylindrical inner peripheral surface of the mold and a resin liquid is injected in the molding cavity to obtain the endless belt according to a usual method. - 特許庁

これは大堰川の流路変更によって当神社と隔てられた人々が新しく氏神として当神社から勧請したものであると見られている。例文帳に追加

It is believed that this shrine was built for enshrining the divided deity as Ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) by the people who were separated from the Ogawatsuki-jinja Shrine area due to the change of the Oi-gawa River's flow path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為明治以降瀬田川洗堰建設や巨椋池の宇治川からの離断・干拓、新淀川開鑿等様々な対策を講じていた。例文帳に追加

In an attempt to prevent such floods, various measures have been implemented since the Meiji period such as building Setagawa-araizeki Barrage, the drainage of Oguraike Lake and its isolation from the Uji-gawa River, and the Shin-Yodogawa-kaisaku (new project of cutting the river wider).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木チップとガラス短繊維等から構成される堰板によって新規の再生型枠を提供することで、廃棄木材の有効利用先を創出すると共に、南洋材利用の低減を図る。例文帳に追加

To create the effective utilization destination of waste wood and reduce southern wood utilization by providing a new regenerated form by a weir plate composed of wood chips, glass fibers and the like. - 特許庁