新潟駅の英語

ほくほく線は新潟県の六(むい)日(か)町(まち)駅と犀(さい)潟(がた)駅間の59.5キロを運行している。例文帳に追加

The Hokuhoku Line runs 59.5 kilometers between Muikamachi Station and Saigata Station in Niigata Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

【高速バス】長生橋経由新潟駅・新潟空港行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある）例文帳に追加

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station/Niigata Airport via Choseibashi (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、新潟駅前や終点の万代シテイバスセンターでの混雑緩和目的の意味合いからである。例文帳に追加

This arrangement is made to mitigate congestion at Niigata-ekimae and the Bandai City Bus Center, the terminus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡駅（ながおかえき）は、新潟県長岡市城内町にある東日本旅客鉄道（JR東日本）の鉄道駅である。例文帳に追加

Nagaoka Station, a railway station of the East Japan Railway Company (JR East), is located in Jonai-cho, Nagaoka City, Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事情もあって、2005年12月に新潟支社管内の主要駅に自動改札機が導入された際にも、長岡駅は設置対象外となった。例文帳に追加

Given such circumstances, Nagaoka Station was excluded from the list of target stations when automatic ticket checkers were introduced in major stations under the jurisdiction of the Niigata Branch in December 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。例文帳に追加

In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上越新幹線越後湯沢駅構内に併設されている小規模の博物館だが、新潟県内ほぼ全ての酒を利けるコーナーや酒風呂などがある。例文帳に追加

This is a small museum established on the premises of Echigo-Yuzawa station of the Joetsu New Trunk Line where you can taste almost all sake produced in Niigata Prefecture, an sakaburo (sake bath).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお信越本線の当駅以南の区間と、上越線はSuicaのサービスエリア外である（2009年春からは新幹線・長岡-新潟間でSuica定期券のサービスを開始する予定）。例文帳に追加

Suica is not usable at the stations southward from this station, nor those of the Joetsu Line (however, in spring 2009 the Suica commuter pass service will commence between Nagaoka and Niigata on the Shinkansen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス