新良路の英語

中継ノードは、、経路要求メッセージに含まれるメトリックを基に最良の経路要求を選択し、選択結果に従って経路要求メッセージを更新し、更新後の経路要求メッセージを隣接ノードに送信する。例文帳に追加

A relay node selects the best route request on the basis of the metrics included in the route request message, updates the route request message according to the selection result, and transmits the route request message having been updated to the adjacent node. - 特許庁

また、いわゆるミニ新幹線はあくまでも「在来線の路線改良及び標準軌化による新幹線路線への直通化」であり、本稿における新幹線には該当しない。例文帳に追加

The so-called mini-Shinkansen is originally 'an improvement of regular train lines and the through-operation of trains on Shinkansen lines through the introduction of the standard gauge,' and is not covered by the Shinkansen described in this article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩留りが良く、且つ複雑な回路形状にも容易に対応することの出来る、新規な構造の回路構成体を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit structure body of a new structure which has good yields and which can easily respond to complicated circuit shapes. - 特許庁

歩留りが良く且つ複雑な回路構成にも対応可能な金属線材からなる、新規な構造の回路構成体を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit structure that is made of a metal wire having an excellent yield and also capable of coping with a complicated circuit configuration, and has a new structure. - 特許庁

後者の代表として、JR東日本は新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改良し、専用の車両を新造したうえで、新幹線と在来線が直通運転できるようにしたミニ新幹線を整備した。例文帳に追加

As a typical example, JR East introduced mini-Shinkansen lines in the following way, without constructing new railways meeting Shinkansen specifications (full specifications): Existing regular railways were modified, new train-cars dedicated for the railways were manufactured and these trains were enabled for operation through both Shinkansen lines and regular railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は奈良県生駒市上町の新興住宅街の中にあるが、1985年同地に移転するまでは、近鉄奈良駅近くの奈良市林小路町に所在した。例文帳に追加

Although the temple is currently situated in a newly developed residential area in Kami-machi, Ikoma City, Nara Prefecture, it was located in Hayashikoji-cho, Nara City, near Kintetsu Nara Station before its relocation to Kami-machi in 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルートポイズニングは距離ベクトル・ルーティングプロトコル機能であり、そこでは新しい不良経路が無限距離で広告される。例文帳に追加

Route poisoning is the distance vector routing protocol feature in which a newly bad route is advertised with an infinite metric.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

不揮発性メモリ及び／又は揮発性メモリの不良箇所を救済可能な新たな半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a new semiconductor integrated circuit capable of relieving defective places of a nonvolatile memory and/or a volatile memory. - 特許庁