新規契約の英語

本発明に係る契約管理装置は、機器に関する契約を参照可能な契約管理装置であって、機器に関する締結済みの契約情報を取得する取得手段と、機器に関する新規に締結する新規契約を入力する入力手段と、前記締結済みの契約情報と前記新規契約との関係に応じた情報を出力する出力手段とを有する。例文帳に追加

The contract management device according to the present invention capable of referring to a contract related to equipment includes; acquiring means for acquiring concluded contract information related to equipment; input means for inputting novel contract related to equipment to be newly concluded; and output means for outputting information according to a relationship between the concluded contract information and the novel contract. - 特許庁

本発明は、ユーザは現在又は以前に契約対象としていた機器の契約実績、使用履歴等を新規契約対象となる機器の契約に有用に役立てることを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to use the contract actual results, use histories, etc., of devices currently or previously as objects of contracting to contract a new device to be contracted. - 特許庁

名称、決算期、資本金、業務執行社員、共同監査人、新規契約又は契約解除の旨例文帳に追加

(1) Name, fiscal year end, amount of share capital and name of CEO of the Foreign Company (2) Name of co-auditor (if any) (3) Information concerning the execution/termination of the engagement with the Foreign Company発音を聞く  - 金融庁

フリート契約の新規あるいは継続契約時及び自動車の異動時の事務処理手続の負担を大幅に軽減する。例文帳に追加

To greatly reduce the burden of office transaction procedures in newly concluding or renewing a fleet contract and in transferring automobiles. - 特許庁

契約データ２１の新規登録・更新時にユーザ毎にアクセス可能契約情報２２を作成する（図２、Ｓ３０）。例文帳に追加

For each user, accessible contract information 22 is generated in newly registering/updating contract data 21 (in Fig.2, S30). - 特許庁

通信事業者との新規契約、契約変更に伴う手間を軽減し、また、通信事業者の窓口業務を削減する。例文帳に追加

To reduce a labor caused by a new contract or contract alteration with a communication enterpriser, and to reduce a window work of the communication enterpriser. - 特許庁

新規契約をご検討いただいている方向けのキャンペーンを実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

We are going to provide a special offer to those who are considering of entering into a contract with us as new customers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

去年は（保険金）不払いの対応に追われて新規契約が減少するという傾向もありました。例文帳に追加

Last year, they were busy dealing with the scandal over unpaid benefits, leading to a decline in the number of new contracts.発音を聞く  - 金融庁