新設部品の英語

回転電機の分解専用装置を新設することなく回転電機を分解でき、かつ回転電機の分解に伴って廃棄する部品数の削減が図られて低コストとなる回転電機の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rotating electric machine which can disassemble the rotating electric machine without newly construct a dedicated disassembling device of the rotating electric machine, and disassembling of the rotating electric machine is followed by a reduction of scraped parts numbers. - 特許庁

部品新設によるコストアップや工程増を伴うことなく下側ケースとベースとの密着度を向上させることができ、信頼性、耐久性、音圧の低下を抑制することが可能な電気音響変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer which enhances the adhesion strength between a lower case and a base without increasing the cost and the number of processes due to the addition of parts and suppresses the degradation in reliability and durability and the reduction of an acoustic pressure. - 特許庁

リターンスプリング１３を取り付けるときは、トーションバー３’とリテーナー８’をリターンスプリング付きようのものに交換し、新設部品であるリターンスプリング１３、ブッシュシャフト１４、スプリングカバー１５を取り付ける。例文帳に追加

When fitting the return spring 13, a torsion bar 3' and a retainer 8' are replaced with ones for attaching the return spring to fit the return spring 13, a bush shaft 14 and a spring cover 15 which are new parts. - 特許庁

本発明は、既設枠体を利用して新設乗客コンベアを設置するに際し、揚程の大小に関係なく広幅な構成部品の設置が行える乗客コンベアを提供することにある。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor enabling installation of a wide component regardless of the magnitude of a lift when a new passenger conveyor is installed by using an existing frame body. - 特許庁

これにより、屋根トラスを左右に移動させて位置決めしたり、位置決め用の新設部品を取り付けるといった作業が不要になるので、作業も容易になり、作業時間も短縮化される。例文帳に追加

According to this, since an operation such as lateral movement of the roof truss for positioning or attachment of a new part for positioning is dispensed with, the positioning work can be facilitated, and the working time is also shortened. - 特許庁

曲線部のハンドレールに馴染みやすくしてハンドレールの走行抵抗を低減し、部品の交換や新設も容易な乗客コンベアのハンドレール案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail guiding device for a passenger conveyor wherein the running resistance of a handrail is reduced by making the handrail guiding device easier to conform with the handrail at its curved portion and parts can easily be replaced or newly added. - 特許庁

部品新設によるコストアップや工程増を伴うことなくコイルを配置する際の導線の傷付きを防ぐことができ、信頼性、耐久性の低下を抑制することが可能な電気音響変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer that can prevent conductor wires from being damaged in the case of placing coils without the need for cost increase and process increase due to provision of new components so as to suppress deterioration in the reliability and durability. - 特許庁

曲線部のハンドレールに馴染みやすくしてハンドレールの走行抵抗を低減し、部品の交換や新設も容易な乗客コンベアのハンドレール案内装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a handrail guide device for a passenger conveyor capable of reducing travelling resistance of a handrail by forming into a shape easy to fit to a handrail of a curve part, and easy to exchange parts and easy to be provided new. - 特許庁