施灸の英語

煙が出ず、家庭でも手軽に温灸の施術が可能になる。例文帳に追加

Because of this method, the moxibustion can be carried out easily at home without generating smoke. - 特許庁

鍼管または鍼柄を施術時に分割可能にすることで、鍼灸の施術者の指が鍼体に触れないようにする鍼灸鍼セット（鍼管および鍼灸鍼）を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture needle set (an acupuncture pipe and an acupuncture needle) for preventing the finger of the operator of acupuncture from touching a needle body by making the acupuncture pipe or an acupuncture handle dividable at the time of an operation. - 特許庁

本発明は、施灸の際に簡便であり、また製造段階において従来の合成樹脂製のように複雑な形状に成形でき、更に艾の燃焼熱でも溶け難い間接灸用台座、及び当該間接灸用台座を含んで構成される間接灸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pedestal for an indirect moxibustion easily used for administering moxibustion, being molded into a complicated shape just like a conventional one made of a synthetic resin in its manufacturing process and being scarcely melt by the combustion heat of moxa and to provide the indirect moxibustion constituted by including the pedestal for the indirect moxibustion. - 特許庁

施療の効率化と保持部を握ることなく使用が可能な温灸器の提供。例文帳に追加

To provide a hot moxibustion device, enhancing efficiency in medical treatment and used without holding a grip part. - 特許庁

鍼、灸、指圧等による治療及び温熱治療を総合的に実施可能とする。例文帳に追加

To comprehensively implement a treatment and thermotherapy by using acupuncture, moxa cautery, acupressure or the like. - 特許庁

これにより、鍼灸の施術時に鍼管１の軸方向長さが変更可能となる。例文帳に追加

Thus, the length in the axial direction of the acupuncture pipe 1 can be changed at the time of the operation of the acupuncture. - 特許庁

大蒜、生姜、ビワの葉等の隔物を、事前にスライスしたり、すり潰す等の煩雑な準備を必要とせず、簡単容易に第三者の手を煩わせなくても施灸者自身で身体のどの部位にも施灸することのできる隔物温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect moxibustion implement which does not need an intricate preparation including preparatory slicing or triturating a material for indirect moxibustion such as a garlic, a ginger, or a loquat leaf to facilitate a cauterized person alone to cauterize any sites of the body without any help given by a third person. - 特許庁

鍼灸鍼から抜き取られて回収容器４に回収された鍼管及び鍼灸鍼の本数をカウントし、このカウント値に関する情報を施術者に報知する鍼灸鍼及び鍼管の回収装置は、施術者の鍼抜き忘れ事故を低減する。例文帳に追加

The device for recovery of acupuncture needles and acupuncture tubes, which counts the number of the acupuncture tubes pulled out from the acupuncture needles and recovered in the recovery container 4 and the number of the acupuncture needles and which notifies an operator about information relating to count values, reduces an accident in which the operator forgets to pull out the needle. - 特許庁