施設稼働率の英語

葬儀に関する複数の施設を備えた斎場の運営において、稼働率を高めることが可能な斎場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funeral hall management system capable of improving an operating rate when operating a funeral hall having a plurality of facilities for funeral service. - 特許庁

予約成立時に前受金を徴収し、それを解約時の解約料に充当することによって施設側の損害発生を防止し、施設の稼働率を向上させ、また、所望の施設を短時間で検索できる施設利用予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility use reservation system which prevents a facility side from having loss, by collecting a prepayment when a reservation is made and appropriating it for a cancel charge in such a case, improves the operation rate of the facilities, and enables desired facilities to be retrieved in a short time. - 特許庁

予約により確保される時間と、蓄電装置を所望の蓄電量まで充電するために実際に必要となる時間との乖離を抑制することで、運転者の利便性及び充電施設の稼働率を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for drivers and the operation rate of charging facilities by reducing the deviation between a time period secured by reservation and a time period actually required for charging an electricity storage device to a desired amount of stored electricity. - 特許庁

スポーツ施設等に配置されるロッカー装置において、フリータイムでの利用の中断によるロッカー装置の稼働効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the activating efficiency of a locker device due to the interruption of its use in an unoccupied time in a locker device arranged in a sport facility or the like. - 特許庁

「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げているが、宿泊産業の市場規模は長期的に縮小傾向で、定員稼働率も一貫して低下している。例文帳に追加

Hot spring accommodations are raised for the "Tourism Type." The market size of the accommodation industry is in an extended contractive trend and the capacity operation rate is consistently declining. - 経済産業省

放射線障害防止法の許可施設で医療行為を行う場合、放射能汚染を発生させてはならない非管理区域を確実にかつ効率よく管理して汚染事故を防ぎ、安全性を向上させて施設の稼働率を向上させる。例文帳に追加

To prevent contamination accidents and improve the safety and the load factor of a facility by surely and efficiently controlling an uncontrolled area where radioactivity contamination is not allowed when conducting medical work in a licensed facility under the Radiation Hazard Prevention Act. - 特許庁

予約が成立したにも拘わらず解約時の解約料を徴収することができない不都合を無くして、旅館２側の損害発生を防止するとともに、旅館２の稼働率を向上させ、また所望の旅館を短時間で検索できるようにした施設利用予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for facility use, capable of overcoming the disadvantage of collecting cancellation fee in cancelling in spite of achieving reservation to prevent the occurrence of inn's loss, improving the rate of operation of the inn 2, and retrieving for a desired inn in a short time. - 特許庁

さらには、大規模なハリケーン等自然災害による石油精製施設への打撃や、製油所事故等は、精油所の稼働率を最大化している中で、石油需給ひっ迫懸念を更に高めることにつながり、石油製品価格を押し上げることとなる。例文帳に追加

Furthermore, damages on oil refining facilities caused by natural disasters such as large-scaled hurricanes and accidents at oil factories increase anxiety about tightening of supply-demand situation of oil and push up the price of petroleum products, with the operating ratios of oil factories reaching the maximum. - 経済産業省