日本瓦の英語

日本瓦に適用可能な瓦の固定具及び固定方法において、葺設後の屋根瓦にも容易に装着でき、且つ、強力な固定力を安定して発揮できる新規な日本瓦の固定具および固定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel fixture applicable for a Japanese-style roof tile, allowing easy mounting on a roof tile after roofing and performing strong and stable fixation, and its fixing method. - 特許庁

現存日本最古の瓦は飛鳥時代のもので、元興寺の極楽坊本堂と禅室に葺かれている瓦とされる。例文帳に追加

The oldest existing Kawara tiles in Japan were made in the Asuka period, and they are the ones on Gokuraku-bo Hondo (main hall) and Zenshitsu (room for Zen sitting meditation) of Gango-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年以降、引掛桟瓦は当時の内務省(日本)の奨励により瓦葺きに用いる標準的なものとして現在も用いられている。例文帳に追加

Since 1926, Hikkake sangawara has been used as a standard tile for roofing due to encouragement by the prewar Ministry of Home Affairs of that time, and they are still used today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な日本住宅における瓦屋根の特質を生かしつつ、地震に対する棟瓦の構造的弱点をなくし、かつ棟瓦を改修したり新設する際の施工が容易な棟瓦を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge tile which takes advantage of traditional features of a tile roof of Japanese housing, without structural weak points of the ridge tile against earthquakes, and allows the repair and new construction of the ridge tile to be easily performed. - 特許庁

日本におけるプロテスタント派の煉瓦造りの礼拝堂としては現存する最古のもの。例文帳に追加

This is the oldest brick Protestant chapel still existing in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本におけるプロテスタント派の煉瓦造りの礼拝堂としては現存する最古のもの。例文帳に追加

It is the oldest Protestant brick chapel existing in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆香瓦安倍（いかごのあへ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

IKAGO no Ahe (the dates of birth and death are unknown) was a person of the Asuka era in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での例では平城京跡の二条大橋のものとされる、瓦のものが見つかっている。例文帳に追加

Within Japan, giboshi using tiles, which are said to have been utilized for Nijo Ohashi Bridge, have been found in the site of the former Heijo-kyo Capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス