日本錦の英語

錦織選手は日本における救援活動の資金を集めるために慈善オークションサイトを立ち上げた。例文帳に追加

Nishikori launched a charity auction Website to raise money for relief efforts in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鯰絵（なまずえ）は江戸時代の日本で出版された、ナマズを題材に描かれた錦絵（多色刷りの浮世絵）の総称である。例文帳に追加

Namazu-e is a general name for nishiki-e (multicolored ukiyo-e (Japanese woodblock prints)) with catfish (namazu, in Japanese) as its subject published in Japan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から明治にかけて、横浜絵、開化絵、錦絵新聞など、西洋の事物や日本の世情紹介に浮世絵が大きな役割を果たす。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the Meiji period, such Ukiyoe as Yokohama-e (Yokohama pictures), Kaika-e (enlightenment pictures), Nishikie-shinbun (newspapers) and so on played an important role in introducing Western things as well as Japanese society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農林1号、コシヒカリ、ササニシキ、五百万石、たかね錦など戦後日本の代表的なコメの種類はほとんどがこの後代にあたる。例文帳に追加

Nearly all the representative rice varieties in Japan after the war, such as Norin ichigo, Koshihikari, Sasanishiki, Gohyakumangoku and Takane nishiki, have been later generations of this variety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、置始連宇佐伎が小錦下の位を授かったことが、『続日本紀』霊亀2年（716年）4月の記事から知られる。例文帳に追加

From the article of May, 716 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), it is known that OKISOME no Muraji Usagi was posthumously awarded Shokinge (the 12th grade of 26 grades of cap rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』は天平勝宝元年（749年）閏5月29日の大伴牛養死亡の記事に、「贈大錦中小吹負の男」と記す。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi," OTOMO no Ushikai who died on leap May 29, 749 (in old lunar calendar) was a son of Zo-Daikinchu Ofukei (Fukei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室関係や大日本帝国憲法発布を題材に錦絵を描いたが、光線画ほど成功した作品は残していない。例文帳に追加

He drew Nishikie (colored woodblock print) on the themes of Imperial family and the issuance of the Constitution of the Empire of Japan, but did not do more remarkable works than in Kosenga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大川自身も計画に参加した大日本帝国陸軍将校によるクーデター計画・十月事件を「錦旗革命事件」とも称する。例文帳に追加

Thus, the October Incident in which OKAWA participated, plotted by the military officers of Imperial Japanese Army, was also called 'Kinki Revolution Coup.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス