旧年の英語

彼らは歌を歌って旧年を送り新年を迎えた.例文帳に追加

They sang the old year out and the new year in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

旧年中は大変お世話さまになりました.例文帳に追加

Thank you for all you did for me in the past year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

旧年を送り新年を迎える例文帳に追加

to speed the Parting Year and welcome the Coming Year―ring out the Old Year and ring in the New Year発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旧年を送り新年を迎える例文帳に追加

to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旧年を越して新年を迎える大晦日の行事例文帳に追加

a celebration held on the last day of the year to pass the old year and welcome the new year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

108回のうち107回は旧年（12月31日）のうちに撞き、残りの1回を新年（1月1日）に撞く。例文帳に追加

One hundred and seven should be struck in the old year (on December 31) and the last strike should be made in the New Year (on January 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧年立と新年立を比べて見ると、概ね新年立のほうが合理的であると考えられる。例文帳に追加

Compared to the old chronology, it is regarded that, on the whole, the new chronology is more reasonable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代に入り本居宣長は『源氏物語年紀考』（1763年（宝暦13年））において「旧年立」に考察を加え、「旧年立」を一部改めたものを「改め正したる年立の図」として作った。例文帳に追加

In the Edo period, Norinaga MOTOORI examined 'the old chronology' in his "Genji monogatari nenkiko"(written in 1763), revised part of it and included it as 'the improved and corrected chronology.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス