旧札の英語

また、駅（改札、ホーム）の位置は旧御陵駅と旧日ノ岡駅の中間に位置している。例文帳に追加

The current station (ticket gates and platforms) is located between the former Misasagi and Hinooka stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金（旧型機では硬貨および千円札に限る）でのチャージが可能。例文帳に追加

The card is rechargeable by cash (old-type machines only accept coins and 1,000 yen bills).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作性よく、旧札を優先して入出金カセットから回収する。例文帳に追加

To preferentially collect old bills from a depositing and dispensing cassette with successful operability. - 特許庁

このため、庄屋層に管理を託していた旧札を回収して、新引替人による統一的な新札発行に切り替えられた。例文帳に追加

Because of this, old bills managed by village headmen were collected and unified new bills were issued by new currency exchangers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧帝国京都博物館4棟（本館、表門、北札売所及び袖塀、南札売所及び袖塀）例文帳に追加

Architectural Materials Related to the Former Imperial Museum of Kyoto: four buildings (Main building, Main gate, North ticket office and adjacent sodebei wall, South ticket office and adjacent sodebei wall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，多くの偽(にせ)の旧１万円札が見つかり，日本銀行は，偽札の使用を阻(そ)止(し)するため，入れ替えを早めることを決定した。例文帳に追加

However, many counterfeit old 10,000-yen notes have been found, and the BOJ decided to speed the replacement to stop the use of counterfeit notes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１月17日までは，日本銀行から毎日配布される紙幣の約30％が旧札だったが，今後は新札しか配布されない。例文帳に追加

Until Jan. 17, about 30 percent of the notes that were distributed daily by the BOJ were old notes, but from now on only new notes will be distributed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西口は旧西舞鶴駅の改札口であったため、市街地が形成されている。例文帳に追加

Since the ticket gate of the old station was situated at the West Exit, this area is more developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス