旨しいの英語

ホームサーバ２１は、新しいＷｅｂサイトが検索されたとき、その旨を携帯端末１１に通知する。例文帳に追加

When a new Web site is searched, the home server 21 notifies the fact to a portable terminal 11. - 特許庁

これにより、電子文書が送信先に相応しい文書でない場合にその旨を利用者に警告する。例文帳に追加

The electronic document calibration device or the like informs a user that the electronic document is inappropriate for the recipient, when inappropriate. - 特許庁

なお、この際、加水分解物に由来する有害性による分類である旨を付記しておくことが望ましい。例文帳に追加

In such cases, however, it should be noted that the classification is based on the toxicity of hydrolysates. - 経済産業省

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. - Tatoeba例文

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.発音を聞く  - Tanaka Corpus

写実でなく「写意」を旨とし、「気韻生動（風格・気品がいきいきと満ち溢れている）」を理想とした。例文帳に追加

It does not aim at realism, but at 'describing feelings,' and makes it ideal to 'be filled with lively grace and dignity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宣旨を積極的に評価する立場には、佐藤進一・石母田正・石井進らがいる。例文帳に追加

Shinichi SATO, Tadashi ISHIMODA, Susumu ISHII and others take the standpoint that the decree deserves a positive assessment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。例文帳に追加

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス