早霧の英語

神名の「タキリ」は海上の霧（きり）のこととも、「滾（たぎ）り」（水が激しく流れる）の意で天の安河の早瀬のこととも解釈される。例文帳に追加

The 'Takiri' part of her name can be interpreted in two ways; one meaning is 'fog at the sea' and the other is 'rapids,' signifying the swift current of the Amanoyasukawa river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の補給の手間を不要とするとともに結露水が過剰に形成されてしまった時にも安定した静電霧化動作に早期に復帰させる。例文帳に追加

To dispense with the labor for replenishment of water and to reset an electrostatic atomization apparatus to a stable electrostatic atomization action at an early stage even when condensed water is excessively formed. - 特許庁

燃圧は機関回転数が高いほど高燃圧に制御され、高速域ほど噴霧エネルギによる乱れが活発化し、燃焼が早められる。例文帳に追加

Fuel pressure is controlled to higher as engine speed gets higher, turbulence due to spray energy is activated more as it goes to high speed zone and combustion is quickened. - 特許庁

さらには、プリント配線板１に噴霧して塗布したフラックス４を早期に加熱して乾燥する加熱・乾燥装置５７を備える。例文帳に追加

Further, a heating and drying device 57 is furnished to heat and dry the flux 4 sprayed and applied to the printed circuit board 1 in an early stage. - 特許庁

深更には霧が街をおおっていたが、夜も早いうちは雲ひとつなく、家政婦は窓から外を見渡し、道は満月で明るく照らされていた。例文帳に追加

Although a fog rolled over the city in the small hours, the early part of the night was cloudless, and the lane, which the maid's window overlooked, was brilliantly lit by the full moon.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

源氏とは早くから夫婦の営みは途絶えていたが、家庭的で信頼の置ける人柄を見込まれて夕霧(源氏物語)と玉鬘(源氏物語)の母代わりとなり、後には夕霧の子の一人を孫として引き取り愛育した。例文帳に追加

Although her marital affairs with Genj ended early on, she won his confidence due to her home-oriented and trustworthy personality, and reared Yugiri (Genji Monogatari) and Tamakazura (Genji Monogatari) functioning as their mother, and later took in one of Yugiri's children and nurtured the child as her grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、半径方向に沿って噴射される燃料噴霧の勢いを妨げることなく、この燃料噴霧に早期に着火させることで、燃焼効率の良い燃焼室を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion chamber having high combustion efficiency by early igniting a fuel spray without damping the spray momentum of the radially injected fuel. - 特許庁

高粘性の液を搬送部で素早く吸い上げて霧化でき、また、粘性の異なる多種類の液をそれぞれ用いる場合でも効率よく液を吸い上げることができる静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer capable of sucking up a highly viscous liquid rapidly in a feed part to atomize the same and capable of efficiently sucking up a liquid even if many kinds of liquids different in viscosity are respectively used. - 特許庁