明鈴の英語

また、鈴木春信と交流した平賀源内が発明したとも言われる。例文帳に追加

It is also said that it was invented by Gennai HIRAGA, who associated with Harunobu SUZUKI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木忠重（すずきただしげ、天正2年（1574年）-明暦4年（1658年））は、松代藩家老。例文帳に追加

Tadashige SUZUKI (1574 - 1658) was a chief retainer of Matsushiro Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗(むね)理(みち)さんは1965年に明珍火箸で風鈴を製作した。例文帳に追加

In 1965, Munemichi created a wind chime from Myochin hibashi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木明(あき)子(こ)選手は女子種目のショートプログラムで５位だった。例文帳に追加

In the women's event, Suzuki Akiko placed fifth in the short program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の投資過熱の経緯を、鈴木（2004a）は２段階に分けて説明している。例文帳に追加

Suzuki (2004a) explains the process of the current investment overheating by dividing it into two stages. - 経済産業省

役者としての初舞台は明治24年(1891)、市川鬼三郎の名前で東京四谷江戸三座『鈴木主水噂新宿』（鈴木主水）。例文帳に追加

He made a debut in "Suzuki Mondo Uwasa Sinjuku" (Suzuki Mondo) under the stage name, Kisaburo ICHIKAWA at Tokyo Yotsuya Edo Sanza in 1891.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、従来の課題を鑑みて発明されたものであり、厳かで澄んだ音色を奏でるとともに、鈴台からの鈴の離脱を防ぐことを目的とした、従来にない斬新な仏鈴を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-conventional and epoch-making buddhism bell which is invented with regard to conventional problems, for producing solemn and pure tones and preventing the bell from being detached from a bell stand. - 特許庁

以前あったものの中には、文字ではなく、竹竿の先に鈴をつけたような図柄のもの（「竹の先に鈴」または「竿に鈴」といわれる）ものがあった（場所は不明）。例文帳に追加

Among the bonfires that used to exist, there was a one with a design delineating a bamboo pole with bells at its end (which was referred to as 'bells at the tip of bamboo' or 'a pole with bells') and not a letter (at an unknown location).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス