易史の英語

南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。例文帳に追加

It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、華北との外交や交易などについての史料は知られていない。例文帳に追加

Yet, there are no supporting historical materials to confirm diplomacy and trading relationships with Northern China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから9年後の1898年（明治31年）に、原勝郎(歴史家)は、『吾妻鏡の性質及其史料としての價値』を表し、歴史研究における「史料批判」の重要性を強調して、安易に盲信することへの警鐘を鳴らした。例文帳に追加

Nine years later in 1898, Katsuro HARA published "The Nature of Azuma Kagami and Its Worth as a Historical Material," emphasizing the importance of 'criticism of the historical materials' and warning people not to believe them easily and blindly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の展示物からは，日本と朝鮮半島の新(しん)羅(ら)王国の間の貿易の歴史がよくわかる。例文帳に追加

Other exhibits give insight into the history of trade between Japan and the Korean kingdom of Silla.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従来の技術では、歴史地図と現在地図との照合を容易に行うことができない。例文帳に追加

To resolve such problem that a historical map and a current map cannot be easily collated with each other by conventional techniques. - 特許庁

有史以来、人間社会のあるところ、流通は商行為や交易という形で常に存在してきた。例文帳に追加

From the dawn of history, wherever there was a human society, distribution existed in some form such as transaction and trade.発音を聞く  - 経済産業省

これに対して、「自由主義史観」では、歴史解釈は「類似」し、「平行」する現象の存在により成立するので、幕府が外交権・貿易権を有した江戸時代がすでに絶対主義体制であったと考えられる、としている。例文帳に追加

On the other hand, in the 'liberalism view of history', interpretation of history is determined with the existence of 'similar' and 'parallel' phenomenon; therefore, it says that in the Edo period when the Bakufu (shogunate) who had the diplomatic rights and the trading rights, it was thought to have already been under a system of absolutism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地方で県史、市町村史が資料として採録したり、図書館や研究団体が資料として出版しているので、地元の分だけを閲覧するのは比較的容易である。例文帳に追加

Gocho which remain locally are relatively easy to see, because they are contained in the history book of the prefecture or of the municipalities, or published as materials by libraries and research groups in various areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス