映画撮影所の英語

「御室撮影所」は同年9月から、田中伊助が設立したエトナ映画社が稼動、「エトナ映画京都撮影所」と改称した。例文帳に追加

Omuro Studio' was put back into operation in September by Etona Eiga-sha, established by Isuke TANAKA, and the studio was renamed 'Etona Eiga Kyoto Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）9月に田中伊助が出資して設立したのがこの「エトナ映画社」で、同撮影所を「エトナ映画京都撮影所」と改称して、映画を製作した。例文帳に追加

Isuke TANAKA established 'Etona Eiga-sha' in 1934 and began producing films at the studio after renaming it 'Etona Eiga Kyoto Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活の京都にあった太秦撮影所、調布にあった多摩川撮影所（現・角川大映撮影所）と新興キネマの京都太秦撮影所（現・東映京都撮影所）、大泉撮影所（間もなく閉鎖。現・東映東京撮影所）、巣鴨の大都映画撮影所（間もなく閉鎖）、ならびに3社のスタッフ・俳優を引き継ぎ、映画制作を開始。例文帳に追加

The company began with the taking over of Nikkatsu's Uzumasa Movie Studio in Kyoto, Tamagawa Movie Studio (presently Kadokawa Daiei Film Studio) in Chofu, Shinko Cinema's Kyoto Uzumasa Movie Studio (presently Toei Kyoto Movie Studios), Oizumi Movie Studio (closed shortly afterwards, currently Toei Tokyo Movie Studio) and Daito Eiga Studio in Sugamo (closed shortly afterwards), along with the production staff and actors of the three companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸しスタジオの双ヶ丘撮影所で3本のサイレント映画を製作した。例文帳に追加

The company produced three silent films by renting the Narabigaoka Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）、東横映画発足、同社の撮影所となる。例文帳に追加

In 1947, Toyoko Film Company was established and the studio became the property of the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角川映画株式会社となり、大映スタジオ（多摩川撮影所）も、角川大映撮影所に改称した。例文帳に追加

It was renamed Kadokawa Pictures following the change, and the Daiei Studio (Tamagawa Movie Studio) was renamed Kadokawa Daiei Movie Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」に、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。例文帳に追加

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Uzumasa Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd. with head office, branch office and direct managed movie theaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」になり、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。例文帳に追加

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Oizumi Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd., comprising the head office, branch office and directly managed movie theaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス