春遊の英語

おさんという妻がいながら、遊女小春に恋する。例文帳に追加

Falls in love with a prostitute, Koharu, while he has a wife, Osan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号、遊牧の民・俵屋春光。例文帳に追加

His other pseudonyms are "Yuboku no Tami" (Nomadic Person) and "Shunko TAWARAYA".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂本印象：『訶梨帝母』『兔春野に遊ぶ』例文帳に追加

Insho DOMOTO: "Kariteimo" (the Indian deity hariti, a protector of children)/"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits Play in a Spring Field)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に金春座の虎菊大夫の子が長慶の女婿となって春藤遊巽と名乗った（『隣忠見聞集』）。例文帳に追加

According to "Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), a son of a Konparu school performer Torakiku tayu (an actor qualified to play the protagonist in a Noh play) married a daughter of Nagayoshi, and then he called himself Yuson (遊巽) SHUNDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の土用（立夏前）：甲子日～戊辰日（東方に遊行）例文帳に追加

Doyo (last 18 days of the season) of spring (before the first day of summer): Kinoene no hi - Tsuchinoetatsu no hi (wanders to the east)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の土用（立春前）：壬子日～丙辰日（北方に遊行）例文帳に追加

Doyo of winter (before the first day of spring): Mizunoene no hi - Hinoetatsu no hi (wanders to the north)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に起きた、紙屋治兵衛と遊女小春の心中事件を脚色。例文帳に追加

A case of love suicide committed by Jihe KAMIYA and a prostitute, Koharu, which occurred in the same year was adapted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス