時芳の英語

明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「-漫画」の伝統は失われていない。例文帳に追加

The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記送風装置１に芳香発生装置３を備えて、送風時に芳香成分を送風する。例文帳に追加

The blower 1 is equipped with an aroma generating device 3 to blow aroma components at the time of blowing. - 特許庁

不使用時には芳香の発生を中断できるような芳香発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrance emitting device capable of discontinuing the generation of fragrance when not in use. - 特許庁

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。例文帳に追加

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度の芳香族カルボン酸、芳香族アルデヒドおよび／または芳香族アルコールを同時に、かつ、効率よく、製造する。例文帳に追加

To efficiently and simultaneously prepare an aromatic carboxylic acid, an aromatic aldehyde and/or an aromatic alcohol of high purity. - 特許庁

複数の芳香剤のうち、時間帯に合うあるいは好みに合う芳香剤を選択して発散させることのできる芳香発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aroma generator capable of selectively dissipating an aromatic meeting a time zone or taste among the plural aromatics. - 特許庁

だが芳子と秀夫の仲は時雄の想像以上に進んでいて、怒った時雄は芳子を破門し父親と共に帰らせる。例文帳に追加

However, the relationship between Yoshiko and Hideo was more than Tokio had thought, thus in anger he expelled her and made her go home with her father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期、狩野派の巨匠狩野芳崖などに教えを受ける。例文帳に追加

Around the same time, he took lessons from Hogai KANO, a great master of the Kano School, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス