時遷の英語

遷移時間計算部２１は、スキャンＦＦのスキャンアウト信号の遷移時間を計算する。例文帳に追加

A transition time calculating section 21 calculates a transition time in a scan out signal of a scan FF. - 特許庁

同時遷移する入力パタンがない場合、抽出論理素子ペアを非同時遷移ペアに決定する。例文帳に追加

When no simultaneous transition input pattern is present, the extracted logic element pair is determined as a non-simultaneous transition pair. - 特許庁

国家機関当時は、神宮式年遷宮に際しては、造神宮使・奉遷使を務めた。例文帳に追加

When the shrine was an organization of the state, the Saishu was in charge of general affairs and the transfer of a deity in the Ise Shrine during Jingu Shikinen Sengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状態遷移検出手段１１は、監視対象装置１−１に状態遷移が発生する毎に、その時刻，遷移後の状態を含む状態遷移情報を状態遷移記録記憶部１２に書き込む。例文帳に追加

A state transition detection means 11 writes state transition information including a time and a state after transition to a state transition recording storage section 12 every time the state transition takes place in a monitor object device 1-1. - 特許庁

時代の変遷と共に人々の好みも変わる.例文帳に追加

As times change, people's tastes change.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

時代的変遷の面からとらえた文法例文帳に追加

grammar understood from an aspect of change according to the times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作法は時代にしたがって変遷があったらしい。例文帳に追加

It is thought that the manners have changed with the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代による変遷もあり、詳細が不明な点もある。例文帳に追加

The ranking of courtesans went through changes over time, and the details are still unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス