普春の英語

知覚普明国師--春屋妙葩（1311年-1388年）相国寺第2世で事実上の開山。例文帳に追加

Chikakufumyo kokushi: Shunoku Myoha (1311- 1388) was the second chief priest of the Shokoku-ji Temple and the de fact founder of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊像のほか、普明国師（春屋妙葩）像、足利義満像、虎岑和尚像などを安置する。例文帳に追加

In addition to the principal image statue, it also houses works including a statue of Fumyo Kokushi (Myoha SHUNOKU), a statue of Yoshimitsu ASHIKAGA and a statue of Koshin Osho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。例文帳に追加

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通、鶏肉の他に白菜ないしキャベツ、長葱を入れ、好みでキノコ類、しらたき、春菊などを入れる。例文帳に追加

Usually, Chinese cabbage or cabbage and Japanese leeks are usually cooked together with chicken, and mushrooms, shirataki (white stringy food made from konjac starch) and garland chrysanthemum are added if desired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡潔で美しいが当時の音楽としては華やかさに足りず、明治に京都の松坂春栄が華麗な手事を補作するまでは普及しなかった。例文帳に追加

Although simple and beautiful, they were not gorgeous enough at the time, and were not popular until Shunei MATSUZAKA in Kyoto complemented gorgeous tegoto in Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春から秋にかけて出されることの多い、水分を多く含む菓子の場合、普通の懐紙では水気が滲み通ってしまう。例文帳に追加

Moist sweets are served in many tea ceremony parties from spring through autumn, and the moisture of such sweets may run through regular kaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、義満は自らの帰依する禅僧春屋妙葩（普明国師）を開山として一寺を建立することとし、康暦2年（1380年）完成した。例文帳に追加

This led Yoshimitsu to name as kaizan the Zen monk Myoha SHUNOKU (also known as Fumyo Kokushi) to whom he had become devoted, and the temple was completed in 1380.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、大岡春卜は狩野派の絵本の出版を通して、その図像・画法の普及に貢献した人物である。）例文帳に追加

(Shuboku OOKA is a person who contributed to the spread of Kano school designs and methods through the publication of picture books created by the Kano school.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス