書店商の英語

書店による商品情報配信業務支援処理方法及び商品情報配信業務支援処理システム例文帳に追加

SUPPORT PROCESSING METHOD FOR COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION OPERATION AND SUPPORT PROCESSING SYSTEM FOR COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION OPERATION BY BOOKSTORE - 特許庁

商品情報管理システムでは、顧客が書店で書籍を購入すると、書店側から、その書籍の著者や価格などを含む書籍情報を、標準的なフォーマットのデジタルデータとして、顧客のＰＣに送信する。例文帳に追加

In this merchandise information management system, when the customer buys a book at a book store, the book store side transmits book information including the author of the book, its price, etc., as the digital data of a standard format to the PC of the customer. - 特許庁

丸太町通から二条通までは、古美術店や画廊、古書店などが並ぶ寺町会の商店街である。例文帳に追加

The section from Marutamachi-dori Street to Nijo-dori Street is a shopping street filled with antique stores, galleries and antiquarian bookshops belonging to the Teramachi Shopping District Promotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書店等の小売店の商品に対する盗難を効率良く防止することの可能な防犯支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention support system capable of efficiently preventing theft of merchandise in a store such as a bookstore. - 特許庁

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。例文帳に追加

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版社、書店、取次店および管理本部を接続して書籍を含む商品の流通を管理するための書籍販売管理システム１０００が提供される。例文帳に追加

The book sales management system 1000 is provided for connecting a publisher, a bookstore, an agent, and a management headquarter to manage distribution of products including books. - 特許庁

書店に出向いて書籍を求める際に、消費者は店頭に置いてある商品を色々見比べて選ぶか、評判になっている書籍、つまりベストセラーを求めるかのどちらかの行動をとることが多い。例文帳に追加

To solve the following problem that a shop opening way does not correspond to the actions of consumers who usually goes to a bookstore and purchases a book by differently comparing merchandises at the store or purchases a reputable book, i.e., a best seller. - 特許庁