書画骨董の英語

書画や骨董などの価値を見抜くことができること例文帳に追加

the act of being able to appreciate the value of artwork発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俳諧や書画骨董に通じた文化人で、たいそう気前も良かった。例文帳に追加

He was a man of culture well versed in haiku poetry and objects of art and curios, and quite generous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。例文帳に追加

Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画骨董や書類の管理代行業とＰＣ在庫管理及びオークションシステムのＰＣソフトウェアＣＤの制作販売。例文帳に追加

MANAGEMENT AGENCY FOR WORK OF ART AND CURIO AND DOCUMENT, PC INVENTORY MANAGEMENT, AND PRODUCTION AND SALE OF PC SOFTWARE CD FOR AUCTION SYSTEM - 特許庁

当時、茶器や書画骨董を誇示する傾向に堕しかかっていた煎茶道の世界に対し、小川可進は茶葉の性質を知り、その味を引き出すための合理的な手順を追求した煎法を定め、小川流を開いた。例文帳に追加

Kashin OGAWA established the Ogawa school for re-developing the Senchado against the trend of flaunting tea instruments, antique pieces, or painting and calligraphic works for the tea ceremony, while he tried to learn the characteristics of tea leaves and pursue the logical methodology of brewing sencha tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画骨董に通暁し、大正元年（1912年）には岡倉天心の紹介でボストン美術館の監査委員を委嘱され美術品の選別にも携わっている。例文帳に追加

He was well-versed in calligraphy, paintings and antiquities, and in 1912, he was appointed an audit commissioner at Museum of Fine Arts, Boston, by the introduction of Tenshin OKAKURA, where he was also involved in selection of art works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表は山中定次郎の山中商会・繭山松太郎の龍泉堂・大倉喜八郎の大倉集古館であり、彼等は書画骨董・青銅器・磁器・書籍といったものを中国から購入し欧米に販売していった。例文帳に追加

Their representatives were Yamanaka Trading Co., Ltd. of Sadajiro YAMANAKA, Ryusendo of Matsutaro MAYUYAMA, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts of Kihachiro OKURA, and they bought antique calligraphic work and paints, bronze ware, porcelain and books from China to sell to Europe and the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス