最終校正刷の英語

印刷で,最終チェックのために手刷りされる校正刷り例文帳に追加

in photography, a proof pulled for final checking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、最終的な印刷の色をシミュレートした印刷像を、画像投影手段によって印刷用紙に投影し、色校正を行う簡易色校正方法を提供する。例文帳に追加

A simple color proofing method is provided in which a print image having simulated final print colors is projected onto a print paper by the image projecting means to correct colors. - 特許庁

最終的な印刷の色をシミュレートした印刷像を投影するための画像投影手段と、前記画像投影手段から出力された印刷像を投影するための印刷用紙を有する簡易色校正装置を提供する。例文帳に追加

The simple color proofing device includes an image projecting means to project a print image with simulated final print colors and a print paper onto which a print image output from the image projecting means is projected. - 特許庁

本発明の課題は、段ボール紙器等の印刷校正に適し、その印刷校正物を実際の目的製品と同じ形に組み立てることで最終製品を実感できる、インクジェットプリンタ適性に優れたインクジェット記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium of superior ink jet printer adaptability suitable for printing proofreading for a corrugated board paper container and the like and providing the actual feeling of having a final product by assembling a print proofreading material into the same shape as an actual target product. - 特許庁

画面上の文章をよんで、適切な印刷原稿にするために必要な修正、校正を画面上で実施し、完全原稿になつたことを確認してから、プリンターによつて最終原稿をプリントアウトする。例文帳に追加

The document on the screen is read to perform correction and proofreading needed to obtain a proper print document on the screen; after it is confirmed that the document is perfect, the final document is printed out by a printer. - 特許庁

本発明は、最終的な印刷機ストック用紙上に張り合わせることが可能である特別な受像体によって、インクジェット印刷法を使用するデジタル画像の低費用で正確な色校正刷りを作成することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a precise proof sheet of a digital image at a low cost, in which an ink-jet printing method is used, by using a special image receiving body which can be pasted onto a final stock sheet of a printing machine. - 特許庁