最終校正の英語

画像中の同一指定箇所に対して複数のユーザにより校正箇所の指示を伝える注釈が付与された場合に、注釈中、最終結論の注釈（校正）を一目で把握する注釈付き画像の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying an annotated image, when annotations for transmitting instructions of a correction part are appended to a same specified part in the image by a plurality of users, acquiring at a glance the annotation (the correction) of an end product in the annotations. - 特許庁

キャリブレーション工程では、シートに負荷される校正圧力に対してセンサセルの出力が安定する前に、センサセルの最終出力を推定し、その推定値（最終出力）を実際のセンサ出力と見做して感度調整を行う。例文帳に追加

In a calibration process, a final output of a sensor cell is estimated before an output of the sensor cell is stabilized to calibration pressure loaded on a seat, and the estimated value (final output) is taken as a real sensor output for conducting sensitivity adjustment. - 特許庁

また、１回当たり１０ｓｅｃのクランキングを数秒間隔をおいて３回に亘って間欠的に行い、最終回のクランキング動作の終了時点で大気校正動作を実行する。例文帳に追加

Cranking for 10 seconds per one time is intermittently performed three times at intervals of several seconds, and the atmosphere correction operation is performed when cranking operation at the final time is finished. - 特許庁

画面上の文章をよんで、適切な印刷原稿にするために必要な修正、校正を画面上で実施し、完全原稿になつたことを確認してから、プリンターによつて最終原稿をプリントアウトする。例文帳に追加

The document on the screen is read to perform correction and proofreading needed to obtain a proper print document on the screen; after it is confirmed that the document is perfect, the final document is printed out by a printer. - 特許庁

最終的な印刷の色をシミュレートした印刷像を投影するための画像投影手段と、前記画像投影手段から出力された印刷像を投影するための印刷用紙を有する簡易色校正装置を提供する。例文帳に追加

The simple color proofing device includes an image projecting means to project a print image with simulated final print colors and a print paper onto which a print image output from the image projecting means is projected. - 特許庁

例えば、実際のキャリブレーションで行う入力方法に対するセンサセルの応答特性を予め求めておき、その応答特性と、校正圧力が負荷された後のセンサセルの出力変化（２点以上から推定される傾向）とを比較して最終出力を推定する。例文帳に追加

For example, response characteristics of the sensor cell to an input method to be conducted in real calibration are preliminarily determined, and the response characteristics are compared with output change (tendency estimated based on two or more points) of the sensor cell after the calibration pressure is loaded to estimate the final output. - 特許庁

本発明は、最終的な印刷機ストック用紙上に張り合わせることが可能である特別な受像体によって、インクジェット印刷法を使用するデジタル画像の低費用で正確な色校正刷りを作成することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a precise proof sheet of a digital image at a low cost, in which an ink-jet printing method is used, by using a special image receiving body which can be pasted onto a final stock sheet of a printing machine. - 特許庁