最高刑の英語

最高裁判所昭和44年12月24日大法廷判決（刑集23巻12号1625頁）。例文帳に追加

The Judgment of the Grand Bench by the Supreme Court of Japan (Keishu Vol. 23, No. 12, at 1625) dated on December 24, 1969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし，彼がこれらの容疑の判決を受けると，最高で終身刑に直面する。例文帳に追加

If he is convicted of these charges, he faces a maximum penalty of life in prison.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コースの選定は、五ヶ所引廻の方が最終的に受ける刑罰が厳しいため（牢屋敷で行われる刑罰は獄門が最高刑であり、当時の極刑である火刑や磔は刑場で行われた）、罪状の軽重で決められていたようである。例文帳に追加

It appears that the decision on the route depended on the relative gravity of guiltiness as 'gokasho hikimawashi' involved a graver punishment (the severest punishment to be carried out in the prison being beheading, and the gravest type of execution in those days such as burning at the stake and crucifixion being conducted in the execution sites).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官は中務省、式部省、民部省、治部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の八省を統括する最高機関である（因事管隷）。例文帳に追加

Daijokan was the highest organ of state power presiding over eight ministries of Nakatsukasasho, Shikibusho, Minbusho, Jibusho, Hyobusho, Gyobusho, Okurasho, and Kunaisho (Injikanrei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近将監を経て､1496年（明応5年）には刑部大輔に任じる旨の口宣案（くぜんあん）が出され、絵師としては最高の位を得た。例文帳に追加

After becoming Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), a kuzen-an (a written appointment) promoting him to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) was issued, and he obtained the highest position as a painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でキリスト教の信仰を理由に最高権力者の指令による処刑が行われたのはこれが初めてであった。例文帳に追加

This was the first execution issued by the order of the person in the highest authority in Japan because they believed in Christianity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律としての効力を有するとした最高裁判例がある（最大昭和36年7月19日刑集15巻7号1106頁）。例文帳に追加

There is a Supreme Court precedent which held that this Fukoku is in effect as a valid law (Supreme Court Grand Bench Keishu Vol. 15, No. 7, p. 1106, 1961).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（旧法よりも、新法である治安警察法のほうが最高刑が軽いため、新法での起訴となったという説もある。例文帳に追加

(Some researchers say the new law was adopted because the maximum sentence is lighter in a new law than an older law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス