月替わりの英語

月替わりには目標値を入力目標値で置き換える。例文帳に追加

When the month changes, the target value is replaced with an input target value. - 特許庁

私は自分の株を売ったが、月末だったためにあいにく受渡しが翌月の、月替わり商いになってしまった。例文帳に追加

I sold my stocks but because it was the end of the month they weren't handed over until the next month, so it unfortunately traded the next month. - Weblio英語基本例文集

「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。例文帳に追加

"Jisshitsu tsuki-gawari akinai" means that both the transfer of stock certificates and the payment of the purchase fee occur in the following month. - Weblio英語基本例文集

1252年5月17日（建長4年4月1日(旧暦)）－征夷大将軍を辞任して京に戻った頼嗣に替わり、宗尊親王が京から下向される。例文帳に追加

On May 17, 1252, after Yoritsugu resigned from shogun, Imperial Prince Munetaka came down from Kyoto as a successor to Yoritsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月22日信西の子息が帰京を許され、入れ替わりに3月11日経宗が阿波国、惟方が長門国に配流された。例文帳に追加

On April 7, Shinzei's son was allowed to return to the capital, while by contrast, on April 26, Tsunemune was exiled to Awa Province and Korekata to Nagato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動で上野国の守護が安達氏から得宗家へと替わり、上野でも得宗専制の影響が強くなってきたと見られる。例文帳に追加

It seems that the influence of the Tokuso family's autocracy reached Kozuke Province after its shugo (military governor) changed from the Adachi clan to the Tokuso family after the Shimotsuki Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存部５は、月替わりごとに、文書（新版）の保存対象となる保存領域３を新規な保存領域３に切り替える。例文帳に追加

The storage part 5 switches the storage area 3 for storing the document (new version) to the new storage area 3 every month. - 特許庁