有配の英語

低減された発泡で水素ガス発生を可能にする、水素化ホウ素含有配合物からの水素ガスの発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generation of a hydrogen gas from a borohydride-containing composite which can generate a hydrogen gas with reduced foaming. - 特許庁

ステップＳ１でネットリスト１を参照して配置領域の占有配置グリッド数およびネット数を算出する。例文帳に追加

In a step S1, referring to a netlist 1, an occupation arrangement grid number and a net number of an arrangement region are calculated. - 特許庁

カルボニル含有配位子を含む特定の有機金属化合物を使用する金属含有膜を蒸着する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of vapor-depositing a metal-containing film by using a specific organometallic compound including a carbonyl-containing ligand. - 特許庁

自動で各実装装置に固有の固有配置情報を作成する作業支援システム、作業支援方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a work assist system, a work assist method and its program for automatically generating arrangement information inherent to each packaging system. - 特許庁

年収と有配偶者率の間には密接な関係があり、年収が低くなるほど配偶者のいる割合が低くなっている（第3-3-7図〔1〕）。例文帳に追加

Annual income and the crude marriage rate are intimately linked, and the proportion of persons with spouses decreases as annual income declines (Fig. 3-3-7 1)). - 経済産業省

雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く（30ポイント差）、家族形成を困難にする。例文帳に追加

Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult. - 厚生労働省

データ検証装置２１は、レイアウトデータから、セルが有する図形の範囲を示す図形存在範囲情報と、階層構造における下層のセルを参照する所有配置情報とを抽出し、各セルに図形存在範囲情報及び所有配置情報の少なくとも一方を関連付けた仮階層展開テーブルを記憶装置に記憶する。例文帳に追加

This data verification device 21 extracts a graphic range information showing the range of graphics of a cell and possessive layout information for referring to the cells of a lower layer in a hierarchical structure from layout data, and stores a virtual hierarchy expansion table in which at least either the graphic range information or the possessive layout information is associated with each cell in a storage device. - 特許庁

半導体超微粒子が樹脂マトリクスに分散してなる組成物であり、該半導体超微粒子が該樹脂マトリクスを構成する高分子鎖に共重合されたリン原子含有配位子を有するものである樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprising a resin matrix and superfine semiconductor particles dispersed in the resin matrix, characterized in that the superfine semiconductor powder has a phosphorus atom-containing ligand copolymerized with the polymer chain. - 特許庁