望紋の英語

カード表面の一部又は全面に、微細な紋様を有する地紋被覆層２を備え、レーザービーム等によって、所望の記号文字等を現すように地紋被覆層２を部分的に除去した部分である刻印溝４を設けたカード。例文帳に追加

A pattern coat layer 2 having a minute pattern is provided in a part or the whole of the surface of the card, and the marking groove 4 being a part wherefrom the pattern coat layer 2 is so removed partially as to show a desired mark, letter or the like is provided by a laser beam or the like. - 特許庁

ユーザは、その中から所望の背景地紋を選択し（Ｓ１５でＹＥＳ）、選択された背景地紋と設定されたセキュリティテキストとが印刷される（Ｓ１６〜Ｓ１８）。例文帳に追加

The user selects a desired background ground tint from them (YES in S15), and the selected background ground tint and a set security text are printed (S16-S18). - 特許庁

モノクロ画像形成装置は、ＲＡＭ１２に記憶された複数種類の地紋画像と色情報の中から所望する地紋画像と色を選択し、カラー画像形成装置２００へ送信する。例文帳に追加

The monochromatic image forming apparatus selects a desired woven pattern image and a color out of pluralities of kinds of woven pattern image and color information stored in a RAM 12 and transmits them to the color image forming apparatus 200. - 特許庁

また中世以降は、武家が望んだ家紋とされ、足利尊氏や豊臣秀吉などもこれを天皇から賜っている。例文帳に追加

Also after the Middle Ages, it was the family crest that samurai families desired, and Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI, and so on, received it from the Emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式で新婦以外の女性が和服を着用する場合においては、新郎・新婦の母親は紋付の黒留袖を着ることが望ましいとされる。例文帳に追加

When mothers of the bridegroom and the bride wear Wafuku for the wedding ceremony, they preferably wear Kurotomesode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公望は西園寺家家紋である「左巴」の旗を立命館大学が使用することを許可しており実際に使用されていた。例文帳に追加

Furthermore, Kinmochi gave Ritsumeikan University permission to use the 'Left Tomoe (a pattern of one or more curled tadpole shapes inside a circle)' flag, which is the family emblem of Saionji family, and it was in fact put into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、印刷を希望するプリンタ1４ａが接続されたプリントサーバ１３ａにて、指紋データを入力する（P6)。例文帳に追加

The user inputs the fingerprint data to the print server 13a to which a printer 14a required to execute printing by the user is connected (P6). - 特許庁

一般顧客の持つ画像（顔、指紋、血液等）に関する要望情報デジタルカメラ及びカメラ付携帯電話にて取得画像情報入手して希望する企業との情報の流通を仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for mediating circulation of information with a desired company by acquiring request information regarding an image (face, fingerprints, blood, etc.) which a general customer has with a digital camera and a cellular phone with camera and acquiring image information. - 特許庁