朝餉の英語

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。例文帳に追加

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. - Tatoeba例文

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。例文帳に追加

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

主な著書に『載餅之図』『朝餉大床子等御膳図』『御祠堂御膳之書』がある。例文帳に追加

His major books include "Saihei no Zu" (Graphic explanation of arrangement of rice cakes for the ceremony), "Asagarei Daishoji tou Gozen no Zu" (Graphic explanation of serving dishes for the emperors) and "Goshido Gozen no Sho" (The book of serving dishes for the shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宿木」の巻では、清涼殿朝餉の間には大和絵の襖障子と、銀地に流水飛鳥の図を描いた副障子（可動式の壁として使用した、嵌め込み式の襖障子の一種）が描かれている。例文帳に追加

In the volume of 'Yadorigi' (the volume of mistletoe) the fusuma-shoji of yamato-e paintings and the fuku-shoji (a kind of fusuma-shoji that is used as a movable wall) showing a picture of birds over running water painted on a silver ground were painted in the room used for breakfast in the Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼殿の身屋であり、昼御座の北、二間（ふたま）の西、萩戸（はぎのと）・藤壺上御局（ふじつぼのうえのみつぼね）の南、朝餉間（あさがれいのま）の東2間4方。例文帳に追加

It is a main room, about 13 sq.m., in Seiryoden, located on the north side of Hi-no-omashi (Emperor's office), on the west side of Futama, on the south side of Haginoto and Fujitsubo-no-ue-no-mitsubone and on the east side of Asagarei-no-ma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に西側（裏側）には鬼の間、台盤所（だいばんどころ）、朝餉の間（あさがれいのま）、御手水の間（おちょうずのま）、御湯殿があり、南側には殿上の間がある。例文帳に追加

On the west side (i.e., behind) are Oni-no-ma, Daibandokoro (kitchen), Asagarei-no-ma (Emperor's room for eating breakfast), Ochozu-no-ma (Emperor's morning purification room), and Oyudono (Emperor's bathroom), while on the south side is Tenjo-no-ma (courtier's room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側の廂には北から順に御湯殿上（天皇の食事を調理する）、御手水間（天皇の調髪を行う）、朝餉間（天皇が朝食を取る）、台盤所（食事を載せた台を置く）、鬼間（厨子などを置く）が並ぶ。例文帳に追加

On the western hisashi in order from the north was the Oyudono-no-ue room (where food was prepared for an emperor), Ochozu-no-ma room (where an emperor had his hair cut), Asagarei-no-ma room (where an emperor ate breakfast), Daibandokoro (where the meal tray was placed), and Oni-no-ma (for placing miniature shrines, and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス