期末評価の英語

なお、変更されて期末日に存在しない内部統制については、評価する必要はないことに留意する。例文帳に追加

Examples of the additional measures include:発音を聞く  - 金融庁

一般に、原価計算プロセスについては、期末の在庫評価に必要な範囲を評価対象とすれば足りると考えられるので、必ずしも原価計算プロセスの全工程にわたる評価を実施する必要はないことに留意する。例文帳に追加

It is noted that, in general, within the costing process, management is not required to assess the entire costing process, but enough of the process for end-of-period inventory valuation.発音を聞く  - 金融庁

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。例文帳に追加

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year.発音を聞く  - 金融庁

なお、評価時点（期末日）までに重要な欠陥について是正措置が実施された場合には、監査人は、実施された是正措置について経営者が行った評価が適切であるか確認を行う。例文帳に追加

If remedial actions have been taken before the assessment date (the fiscal year end date), external auditors should evaluate the appropriateness of the management’s assessment of such remedial actions.発音を聞く  - 金融庁

なお、評価時点（期末日）までに開示すべき重要な不備について是正措置が実施された場合には、監査人は、実施された是正措置について経営者が行った評価が適切であるか確認を行う。例文帳に追加

If remedial actions have been taken before the assessment date (the fiscal year end date), external auditors should evaluate the appropriateness of the management’s assessment of such remedial actions.発音を聞く  - 金融庁

運用状況の評価を期中に実施した場合、期末日までに内部統制に関する重要な変更があったときには、例えば、以下の追加手続の実施を検討する。なお、変更されて期末日に存在しない内部統制については、評価する必要はないことに留意する。例文帳に追加

When the assessment of the operation is conducted on an interim date and a significant change is made to internal control before the period-end date, it is necessary to consider taking additional measures. The examples of the additional measures include:発音を聞く  - 金融庁

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、期末日直前における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。例文帳に追加

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when a company acquired another company immediately prior to the fiscal year end date, so the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls.発音を聞く  - 金融庁

内部統制の評価及び報告の計画を作成するときには、内部統制の不備及び重要な欠陥を発見した場合に、これを是正することを想定して、最終的な評価の時点（期末日）まで一定の期間を確保しておくことが適切である。例文帳に追加

When developing a plan for the assessment and reporting of internal controls, it is advisable toleave some additional time before the final assessment date (fiscal year end date), so that control deficiencies and material weaknesses identified in the assessment can be remediated in time.発音を聞く  - 金融庁