未成年契約の英語

未成年者の労働契約例文帳に追加

Labor Contracts of Minors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未成年被後見人と未成年後見人等との間の契約等の取消し例文帳に追加

Rescission of Contract etc. between a Minor Ward and Guardian of Minor etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護者は未成年の子供に代わって契約に署名した例文帳に追加

the guardian signed the contract on behalf of the minor child発音を聞く  - 日本語WordNet

第五十八条　親権者又は後見人は、未成年者に代つて労働契約を締結してはならない。例文帳に追加

Article 58 (1) The person who has parental authority for, or is the legal guardian of, the minor shall not make a labor contract in place of that minor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　未成年者その他の者の判断力の不足に乗じ、連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結させること。例文帳に追加

(vi) an act of taking advantage of the impaired judgment of a minor or other person and having such person conclude a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十二条　未成年被後見人が成年に達した後後見の計算の終了前に、その者と未成年後見人又はその相続人との間でした契約は、その者が取り消すことができる。その者が未成年後見人又はその相続人に対してした単独行為も、同様とする。例文帳に追加

Article 872 (1) A person who, as an ex-minor ward, made a contract with a guardian, or the heir of the guardian, after attaining majority but before settlement of the account of guardianship may rescind such contract. The same shall apply to unilateral juristic acts that person makes toward a guardian of a minor or his/her successor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約の一方当事者が未成年の場合、その未成年者は原則として意思表示を取り消して契約の効力を否定することができる（民法第５条）が、年齢確認画面への対応によっては、同法第２１条の「詐術」の適用により取り消すことができない場合がある。本準則「未成年者による意思表示」参照例文帳に追加

If the offer or is a minor, in principle, the offer or may cancel the contract and the effectiveness of the contract may be denied (Article 5 of the Civil Code). However, there are cases where the contract may not be canceled on the ground of "fraudulent means" set forth in Article 21 of the Civil Code, depending on the way the offer or responded to the confirmation of age on the screen.4 4 See "Expression of Intention by a Minor" herein.発音を聞く  - 経済産業省